¡i ±j¤Æ«ä¦ÒÅÞ¿è 01¡j

¨C·í¹J¨ì§xÃø®É¡A§Ú­Ì¦p¦ó¥h­±¹ï°f¹Ò©O? ¬O°kÁשάO·Q¿ìªk¸Ñ¨M?

¦¨¥\ªº¤HÁ`¬O¿n·¥ªº·Q¿ìªk¡A¦Ó¥¢±Ñªº¤H«oÁ`¬O§äÂǤf

¬G¨Æªº¦Ç©h®Q¡A³Ì«á¨ä¹ê¬O©¯ºÖªº¡A¥i¬O§Ú­Ì©O?
§Ú­Ìºw¤U¤@ºw²\®É¡A´N§â§Æ±æ³£©ñ±ó¤F¡K

©Ò¥HHope »{¬° "¿i½m°í±j" ¬O«D±`­«­nªº

§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à¾a "°í±j" ¼õ¹L­«­«ªº¦ÒÅç»P°f¹Ò
²¦³º§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº¤ß(¦Û«H»P¼Ý¤O)¦b¤ä«ù°Ú¡K
¡ã ÁÙ¦³TES§Ó¤u¹ÎªºªB¤Íªü^^ ¡ã

¡u¤H¥Í ¤£¬O±o¨ì¡K´N¬O¾Ç¨ì¡v
Hope«D±`³ßÅw³o¥y¸Ü¡A«Ü°·±dªº¤H¥ÍÆ[

§A¤£¬O±o¨ì¤@¥÷¶êº¡ªº¦]½t¡F´N¬O¾Ç¨ì«ç¼Ë§ó¾aªñ©¯ºÖ¡C
§A¤£¬O±o¨ì³Ó§Q¡F´N¬O¾Ç¨ì¦p¦óÁ×§K¥¢±Ñ¡C
§A¤£¬O±o¨ì³Ì²×¦Û¤v·Q­nªºµ²ªG¡F´N¬O¾Ç¨ì¡K¥@¨ÆÁ`¤£·|ºÉ¦p¤H·N¡C
¤£¬O±o¨ì¡K´N¬O¾Ç¨ì

³o¼Ëªº¤H¥Í¨S¦³¤°»ò¦n¥¢¥h©M«D±o­n¤ç¤ç­p¸ûªº¡C
³o¼Ëªº¤H¥Í¡A«Ü¶}¤ß¯»¦³·N¸q^^¡K

< ¦¨¥\¬O¤@ºØ²ßºD¡B¬O¤@ºØºA«×¡B¬O§Ú­Ì»P¥Í­Ñ¨Óªº¥»¯à >
< °ß¦³¦h¥R¹ê¦Û§Úªº´¼¼z¡A¤è¯à³Ð³y§ó¦³®Ä²vªº¤H¥Í >
< ¤H¥Í¨S¦³¥¢±Ñ¡A¥u¦³¼È®É°±¤î¦¨¥\>

1.¤F¸Ñ¦Û¤vªº·Qªk

Hope»¡: ¤@­Ó¤£¤F¸Ñ¦Û¤v£x¤H¡A¦p¦ó¥h°µ¦Û¤v£x¥D¤H£z? RLC¾Ç®Õ£x®y¥k»Ê "To Communicate...To Understand" ¥h·¾³q..¥h¤F¸Ñ..³o¥y¸Ü»¡£x¯»¦n,
°ß¦³¤F¸Ñ¦Û§Ú£x©ú½T·Qªk¡A¤è¯à¥¿½T£xªí¹F¡A¤~¦³¨}¦n£x·¾³q¤¬°Ê»P
¤F¸Ñ¡A¨Ã¹F¦¨³Ì«á£x¥æ¶°»P¦@ÃÑ¡C
¦]¦¹±j¤Æ«ä¦ÒÅÞ¿è£x­º­n¤u§@´N¬O¤F¸Ñ§A¦Û¤v^^ ³z¹L¤£¦P£x·sª¾¨Ó
§@¸£¤O¿EÀú¡A¨Ã¥Ñ°f¦V«ä¦Ò£x¼Ö½ì¤¤¥hµo²{³Ð·N...

PS: ¦ý½Ð¤Á°O­n«O«ù¨ª¤l¤§¤ß¡A¨Ã¥Î¥¿­±¿n·¥¼ÖÆ[£x¤ß¥hªï±µ¬D¾Ô^^


·í±¡¤H³ä³ä¦a°Ý§A¡G¡u§A¨ì©³­n¤°»ò¡H¡v®É¡A§A«ç»ò¦^µª¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¦n¹³¥i¥H«Ü§Ö¦a¦^µª¥X¨Ó¡A¦³®É­Ô¤S¦n¹³¤£¬O¨º»ò²M·¡¦Û¤vªº±¡§Î¡A¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^µª¡A¦Ó¯ó¯óµ²§ô¸ÜÃD¡A¯d¤U¥t¤@±i¿ù´jªºÁy¤Õ¡C§A¦³³o¼ËÃþ¦üªº¸gÅç¶Ü¡H·í§O¤H°Ý°_¡G§A«ç»ò¤F¡H§A¨ì©³¦b·Q¤°»ò°Ú¡H§A¦Û¤v¦ü¥G¦³¤@¨Ç¨Ç·Pı¡A¥i¬O«o«ÜÃø²M·¡ªºª¾¹D¨Ã¥B»¡¥X¨Ó¡A§Ï©»³´¤J¦Û¤vªº°g®c¤¤¡A¶³·Ï·¶¡A´ýµM¤£ª¾¦Û¤v¤ß¦³¦ó·P¡A§ó¤£¥Î»¡¥h§i¶D§O¤H¦Û¤vªº·P¨ü¡C©ó¬O¡A§O¤H¸òµÛ§A³´¤J¯íµMµLª¾¡A§A­ÌªºÃö«Y¤]¦bµêµLÁe½z¤¤¡A¤£ª¾±N¾p¦V¦ó¤è¡C

¬O§A¯uªº¤£Ä@¹ï¥L©Î¦o»¡¨Ç¤°»ò¶Ü¡HÁÙ¬O§A·Q»¡¡A«o»¡¤£¥X¤f¨Ó¡H·|¤£·|¬O¥­±`´N¤£¤ÓÀ´¦Û¤vªº¤ß¡A©Ò¥H·í§O¤H°Ý§A®É¡A§A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^µª¡H¤]³\§Ú­Ì¦b¥­±`®É¡A´NÀ³¸Ó¦hªá¨Ç¤ß¤O¨ÓÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¸IIJ¦Û¤vªº¤ß¡C¤U­±´£¨Ñ¤@¨Ç«ØÄ³¡A¤]³\¥i¥H´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

(1)±q°f¹Ò¤¤¦¨ªø¡Ð·í§A¹J¨ì®À§é®É¡A§A¬O¦p¦ó¤ÏÀ³¡H¬O³d³Æ¥L¤H¡B¦Û¼¦¦Û«s¡BÁÙ¬O«è¤Ñ¤×¤H¡H¤]³\¥i¥H±q¤¤¾Ç²ß¡AÅý¦Û¤v¦³©Ò¦¨ªø¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A»P¤k¤Í¥æ©¹¼Æ¦~¡A¨ä¤¤°¸¦³ª§§n¡A¨C¦¸ªºª§§n¡A¬Ý¦ü·N¨£¤£¦X¡A¦Ó®Ú¥»¤W¤S¦n¹³¦³¨Ç°ÝÃD¦s¦b¡A¨Ã¨S¦³ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦b¤@¦¸ÃxÁ{¤À¤â¤§»Ú¡A¨â¤H¹ý©³ªø½Í¡A²`¨s©¼¦¹ªº¬Ýªk¡Aµo²{¨k¥D¨¤ªø´Áªu¥Î¹L¥h¹ï©f©f¤£´L­«ªº¹ï«Ý¤è¦¡»P¤k¤Í¥æ©¹¡A³y¦¨©¼¦¹¤¬°Ê¤£¨}¡A¤]²Ö¿n§Î¦¨¤À¤âªº¾É¤õ½u¡C·í¥Lµo²{¦¹®É¡A¥L°£¤F­×¥¿¹ï¤k¤Í¤£´L­«ªººA«×¤§¥~¡A¤]¹ï®a¤¤ªº©f©fªí¹Fºp·N¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó§ïµ½¨â¤Hªº¬Û³BÃö«Y¡C³oºØ±q°f¹Ò¤¤¾Ç²ßªººA«×©M¦æ°Ê¡A¤£¦ý¤Æ¸Ñ¤F¤À¤âªº¦M¾÷¥~¡A§ó§ïµ½»P¤k¤Í¤Î©f©fªºÃö«Y¡A¨Ï©¼¦¹ªº±¡·P§óºò±K¡A¤ß»P¤ß¤§¶¡§ó¶Kªñ¡C

(2)»P¥L¤H¤¬°Ê¤¤´þ¾i¡Ð¤ß²z¾Ç®a´¿ªí¥Ü¡G³z¹L»P¥L¤H¤¬°Ê¡B¤À¨É¡A§Ú­Ì¥i¥H§óÁA¸Ñ§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦³®É­Ô¦b»PªB¤Í²á¤Ñ¡A½Í¨ì¹ï¦Û¤vªº¤@¨Ç¬Ýªk®É¡A¤~µo²{­ì¨Ó¦bªB¤Í²´¤¤§Ú­Ì¬O³o¼Ëªº¤H¡A¶i¦Ó«P°Ê§Ú­Ì¥h«ä¦Ò¯u¥¿ªº¦Û¤v¨ì©³¬O«ç¼Ëªº­±»ª¡H³oºØ³z¹L§O¤H²´¤¤¨Ó¬Ý¦Û¤v¡A§O¦³¤@µf­·¨ý¡C±`¨¥¹D¡G¡u·í§½ªÌ°g¡A®ÇÆ[ªÌ²M¡v¡C¤]³\§Ú­Ì¦Û¤v¨­³B·í¤¤¡A¤£©ö¬Ý¨ì¦Û¤vªºª¼ÂI¡A³z¹L¸ò§O¤Hªº°Q½×©M¤À¨É¡A¥i¥H´¦¶}¤@¨Ç¦Û§Úªº­±¯½¡A§ó¬Ý²M·¡¦Û¤v¡C¤U¦¸­Y¦³¾÷·|»PªB¤Í²á¤Ñ®É¡A¥i§O©¿²¤³o¨ÇÄ_¶Qªº¸ê°T¡A¨º¥i¯à¤]¬O¤@ºØÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤è¦¡³á¡I

(3)¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±´¯Á
¡X¥Í¬¡¤¤¡K¤j¦ÛµMùØ¡K¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªº¹D²z­È±o§Ú­Ì¥h²`«ä¡C©Ò¿×¡G¡u¬}¹î¥@¨Æ¬Ò­õ²z¡C¡v¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¥ô¦ó¤@´ºª«¡A¥u­n§AªÖªá¤ß«ä¥hÅ鮩¡B¥hı¹î¡A³£·|±Ðµ¹§AÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C¥u¥i±¤²{¥N¤H¤Ó¥^¥^¤F¡A¥^¦£¦a³s¦Û¤vªº¤ß±¼¸¨¦b¦ó³B³£¤£ª¾¹D¡A¥u¯à¾aµÛ¤@¨ý¦a§ì¨ú¡B±°¹Ü¡A¨Ó¶ñ¶ëªÅµêªº¤ßÆF¡A³Ì«á¾B±»¦í¦Û¤v­ì¨Óªº²M©ú¤§¤ß¡C

¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç®Õªø·R²¤µØ´¿»¡¡G¡u§Úı±o«¢¦ò²{¦bªº½T¥i¥HºÙ¬°´¼ÃÑÄ_®w¡A¤£¹L§Ú¦b·Q¡A«¢¦ò¤§¯à¦¨¬°´¼ÃÑÄ_®w¡A¬O¥Ñ©ó¤j¤@·s¥Í±a¨Ó¤F´¼ÃÑ¡A¦Ó¤j¥|²¦·~¥Í«o¥u±a¤F¤@ÂIÂI´¼ÃÑÂ÷®Õ¡C¡v¥L¬°¤°»ò·|³o»ò»¡¡H´¼ÃÑÃø¹D¤£¬O´N¬O³o¼Ë²Ö¿nªº¶Ü¡H«ç»ò·|»¡¤j¥|²¦·~¥Í¥u±a¨«¤@ÂIÂI´¼ÃÑÂ÷®Õ¡H¨º´¼ÃѨ쩳¬O¤°»ò¡H¤]³\¤j¤@·s¥Í¨ºÁû²M©úªº¤ß¡A¹ï¦Û¤v©M¥@¬É¥Rº¡¿³½ì¦n©_ªº²´¯«¡A¥H¤Î¥¼³Q¦W§Q»Ù¦íªº¤â¸}¡A¤~¬O¥O¤H¬Ã¶Qªº´¼ÃÑ¡C

¦]¦¹¡A¥i·Rªº·s¥Í­Ì¡AÅwªï±z¨Ó¥R¹ê§Ú­Ìªº´¼ÃÑÄ_®w¡A´Á¬ß±z¯à§ó¥[»{ÃѦۤv¡A¹J¨£¦Û¤vªº¤ß¡A¥¼¨Ó²¦·~®É±aµÛ§ó¦hªº´¼ÃÑÂ÷®Õ¡C¯¬ºÖ±z¾Ç¥Í¥Í¬¡¥R¹ê¡B´r§Ö¡C
¡iÂà¸ü¦Û²H¤j¨L±Ó¼z¦Ñ®v¡j

2.·s±M·~¶¥¯Å£x½Ï¥Í

·s±M·~¶¥¯Å¡A¥X¦C¡I¥xÆWÄY­«ªº¥¢·~¦M¾÷¤¤¡A¥¿¦³¤@ºØ¿S¤âªº¤u§@Ãþ«¬®¨®¨±U°_¡I¦b§A§Ú¼ôª¾ªº¡u²£¾P¤Hµo°]¡v¤½¥q²Õ´¹Ï¤¤¡A§A½T¹ê«ÜÃø§ä¨ì¥L­Ìªº¦ì¸m¡A¦ý¦b¥ø·~¥Í©R¶g´ÁªºÂà§é¤W¡A¥L­Ì«o±`³Q¬Ý¦¨¬O°fÂàÁɧ½ªºVIP¡C³z¹L±ÄÂ^¡B¤ÀªR¡B¸ÑÄÀ¡B·¾³q¦UºØªÀ·|¸ê°T¡A ¥L­Ì©ÎªÌ¡u³c½æ¡v·Q¹³¤O¡A©ÎªÌ¡u±Ä¶R¡v¼vÅT¤O¡F¥L­Ìºu°Ê¤d¦Ê»õªº¸ê¥»¡A¥D¥´³Ì©â¶Hªº±¡·P¾Ô§Ð¡Ð¡Ð¥L­Ì¬O·s¶¥¯Å¡I¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡B¼Ò¥é¡A¬Æ¦Ü§Ûŧ¡A±N¬O§A°{¸ú³Q²^¨Oªº°ß¤@¿ï¾Ü¡K¡K¡C

¶ø¬ü¶°¹Î·Q¹³¤uµ{®v³¯­Å¦p³Ì·sªº¸ÜÃD¬O¡u½Ã¥Í´Ö¡v¡Ð¬°¤°»ò¡u¦n¦Û¦b¡vªº¼s§i°µ±o¤ñ¡uĬµá¡v¦n¡A¥«³õ¦û¦³²v«o¥Ñªñ5¦¨±¼¨ì20¦n´X¡F¦ÓĬµáªº¼s§i¦L¶H¤£²`¡A¶q¤]¤£¤j¡A¥«³õ«o¦b2¦~¤º¤É¨ì4¦¨¡C¦pªG§A­n­n°Ý¤µ¦~³Ì¿S¤â¹qª±ªº»s§@¤H¤j¦t¸ê°T³¢¬±§»¡G¡u­þ¤@ºØ¹CÀ¸·|½æ¡H¡v¥L·|§i¶D§A¤@¦ê«Ü¥Èªºµª®×¡G¡u¸úÂéMµo²{ªº§Ö¼Ö¡B¦¬¶°ªº§Ö¼Ö¡B¯}Ãa©M«Ø³]¡BÄvª§ªº«÷©R·P¡v¡A¥Lªº¤â¤U®³¤@±i¡u©ÇÃ~¡v¯ó¹Ïµ¹¥L¬Ý¡A¥L°¨¤W¥i¥H´N¦¨¥»¡B§l¤Þ¤O¡B»{¦P·P¡BÀ¸¼@©Ê¡Aµ¹¤W¤@­Ó¡u¥[¹ï¯Í»H¡vªº«ØÄ³¡C¤â¤W°ÂÃlµÛ¤@±i¤¤°ê¡B­^»y¥@¬É³q¥Îªº¦W¤ù¡A¨ú¤F­Ó¤¤°ê¦W¦rªº¼w¦{»ö¾¹¡]TI¡^¡u­º®u°|¤h¡v¡]principle fellow¡^¤è¶i¡]Gene Frantz¡^»¡¡G¡u¤U¤@¥@¥N·|¨«¬õªº¥b¾ÉÅé´¹¤ù§Þ³N¡A¥L¤@¬Ý´N¤£·|©ñ¹L¡C¡v´N¦b11¤ëªì¡A¥L©M¥xÆWÄyªº¨È¤ÓÁ`µôµ{¤ÑÁa¤@°_¦b¥xÆW©Û¶}°OªÌ·|¡A±À¾P¼w»ö¦b¤â¾÷¤W³Ì·s¸Ñ¨M¤è®×¡A¤U¤@¨èÄÁ¡A¥L¤S­nº©¹C¨ì¨ä¥L°ê®a¥h¡u¬Ý¡v§Þ³N¡C¥L­Ì¬O¤@¸s·s«¬ºAªº¤u§@ªÌ¡Ð¡ÐÀH³B¦³¨g·Q¡A«o¤S¦³ÄYÂÔªº¥«³õ·§©À¡F¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¬O¤£§é¤£¦©ªº¡uª¾ÃѤu§@ªÌ¡v¡A¦ý¤S¤ñª¾ÃѤu§@ªÌ¦h¤W¤@¼h¯à¤O¡C¥L­Ì©ÎªÌ½Ï¥Í¦b¥þ·sªº¦æ·~¤¤¡A¥L­Ì©ÎªÌ½Ï¥Í¦b¦æ·~ªº·s¾ºÙ¤¤¡A¤µ¦~ªº¨C¤@­Ó¤ë¥÷¡A½¶}³ø¯È¡A¡uª¾ÃѸgÀÙ¡vªº¼ÐÃD«K¦V§Aº©¤Ñŧ¨Ó¡A©{©»¤£»°§Ö¨­¬°¨ä¤¤ªº¤@­û¡A´N¥²¶·µ¥µÛ®³¸ê»º¥O¦^®a¦Y¦Û¤v¡C³oºØÀ£¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¡u¨º¡Ð¡Ð§Ú¬O¤£¬Oª¾ÃѤu§@ªÌ¡H¡v

¦n³Ð·N¡A¤~¬O·s®É¥Nªº³f¹ô
¸ê°T¤uµ{®v¡B¤j¾Ç±Ð±Â¡BÃҨ餽¥q¤ÀªR®v¡K¡K¡A¥L­Ìªº¤u§@¬J¬O¡u¦¬¶°ª¾ÃÑ¡v¤]¡u¥Í²£ª¾ÃÑ¡v¡A¥L­Ìºâ¤£ºâ¡uª¾ÃѤu§@ªÌ¡v¡H¡uNo¡I¡v¬ü°ê¥¬ÂÅ­}´µ¤j¾ÇªÀ·|»P¸gÀپDZбµܩ_¡]Robert Reich¡^»¡¡A³o¦ì¬_ªL¹yÁ`²Î®É¥Nªº¬ü°ê³Ò¤u³¡ªø¬°¤F©M«Ä¤l¦@¦P¦¨ªø¡A¥ô¤º°{¹qÃ㾡A¾_Åå¥þ¬ü¡FÂ÷¶}¬F©²«á¡AµÜ©_§ë¤J³¡¥÷®É¶¡±q¨Æ¬ü°êª¾ÃѸgÀÙÅܤƪº¬ã¨s¡A¦b¡mThe Future of Success¡n·s®Ñ¤¤¡A¥L¥Û¯}¤ÑÅå«ü¥X¡G¥Hª¾ÃѬ°·~ªº¤H¡A¥¼¥²´N¬Oª¾ÃѤu§@ªÌ¡A¦]¬°¡u²{¦b¥ô¦ó¤@ºØª¾Ãѳ£¯à³Q³nÅé©Ò¨ú¥N¡v¡Aª¾ÃѸgÀٮɥN¯u¥¿¿S¤âªº¤u§@¬O¡u³Ð·N¤u§@ªÌ¡v¡Ð¡u¬}±x¦UºØ´C¤¶¡]³nÅé¡Bª÷¿Ä¡Bªk«ß¡B®T¼Ö¡B­µ¼Ö¡BÂåÀø¡^ªº¼ç¤O©M¥«³õ¼ç¯à¡B¨Ã¯à¥Î³Ì¨Î¤èªk§â´C¤¶©M¥«³õ¼ç¯àµ²¦Xªº¤H¡C¡vµÜ©_±Ð±Â¤ÀªR¡G¸ê°T¬ì§Þªº¶i¨B¡A«Ü®e©ö¨Ï¤H»~¥H¬°¸ê°T¤uµ{®v¬O³Ì¼öªùªº¤u§@¡A¦ý¥L¤j¤â¤@´§¡G¿ù¤F¡I¡u¦n³Ð·N¡A¤~¬O³o­Ó·s®É¥Nªº³f¹ô¡F¸ê°T¬ì§Þ¡A«h¥u¬OÅý³o¨Ç³f¹ô§ó¦³®Ä¬y³qªº»È¦æ¡C¡v¤@­ÓÆF¥ú¥E²{ªºÂI¤l¡A¥i¥H³z¹Lºô¸ô§â²£«~½æ¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦ý¤@­ÓMIS¤uµ{®v«oÀH®É·|³Q¤@­Ó§ó¦~»´¡B§ó«K©yªº¡]¦b¤¤°ê©Î¦b¦L«×¡^¨ú¥N¡Aª¾ÃѸgÀ٩θê°TªÀ·|¸Ì¯u¥¿ªºÄ¹®aÅÞ¿è¡A¬O¡uµ}¦³¡v¡A¦Ó«D¡u¬ì§Þ¡v¡C¸ê°T¬ì§Þ½T¹êÀ°§U¸êª÷§ó¦³®Ä¦a¹B¥Î¡A¤]±À°Ê²£·~ªº««ª½¤À¤u¡AÅý¥Í²£¤O¤j´T´£°ª¡A¦ý¦b³o°Ó«~¼Ë¼Ë¤£¯Ê¡B»ù®æ«o¤Ñ¤Ñ·È·Æ±èªº³q³fºòÁY®É¥N¡A¡u¤Á¤¤­n®`ªº²£«~¡v¥i¤ñ¡uª«¬ü»ù·Gªº²£«~¡v¨Ó±o¦³§Q¼í±o¦h¡A¦P¼ËÆp¬ã²£·~ÁͶժº¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¸gÀپDZб¬¥°¨¡]Paul Romer¡^«K«ü¥X¡G¡u¤HÃþ¥Í¬¡¤ô·Çªº¤jÅD¶i¡AÁ`¬O¨Ó¦Û¡y§ó¦nªºµæ³æ¡z¡]better recipes¡^¡A¦Ó¤£¬O¡yµN¤F§ó¦h­¹ª«¡z¡]cooking more¡^¡C¡v³o¤¤¶¡ªº®t§O´N¬O¡u³Ð·N¡v¡C

Ãø¥H¦b¾¦ìÄæ¤¤§ä¨ì©w¦ì
¥d¤º°ò¬ü¨Ú¤j¾Ç±Ð±Â¦òù¨½¹F¡]Richard Florida¡^©ó¤½¤¸2000¦~¶i¦æªº¥þ¬ü°ê¹êÃÒ½Õ¬d¡A«h¦õÃÒ¡u³Ð·N¶¥¯Å¡v¡]¥I¥X³Ð·N¡A¤Þ°Ê¥«³õ»Ý¨D¡^ªº¨C¦~©Ò±o¡A¤w¶}©l¥[³t©Ô¤j©M¡u³Ò¤u¶¥¯Å¡v¡]¥I¥XÅé¤O©ó¤u¼t¡^¡B¡uªA°È·~¶¥¯Å¡v¡]¥I¥XÅé¤O©ó°Ó©±½æ³õ¡BÂåÀø°|©Ò¡^ªº®t¶Z¡A¨ä¶¡°ª¤U´Xªñ¨â­¿¡Ð¡Ð48,752¬ü¤¸vs.27,799¬ü¤¸»P22,059¬ü¤¸¡CÁöµM¥xÆW¨S¦³´¶¬d²Î­p¡A¦ý¥Î§Aªº²´·ú¬Ý¬Ý¥|©P¡A¥H¡u¥Í²£¯àÅͰʥ«³õªº³Ð·N¡vªº·s±M·~¤H¡]New Professionalism¡^¶¥¯Å¡A¨ä¹ê¦­¤w¸g¦b¥xÆW©M¬ü°ê¦P¨B²{¨­¡C¥L­Ì·jù¡B¤ÀªR¡B¸ÑÄÀ¡B§PÂ_¡B°õ¦æ¥Ñ¡u¼Æ¦r¨ì±¡ºü¡vªº¦UÃþ¸ê°T¡A¦A³Ð§@¦¨¦UÃþ°Ó·~project¡A¥L­Ì¥D­nªº©Ò±o©¹©¹¨Ó¦Û¦U­Óprojectªº¦¨ªG¡F¥L­Ì¦@³qªº¯S¦â¬OÃø¥H¦b¶Ç²Î¥ø·~ªºÂ¾¦ìÄæ¤¤§ä¨ì©w¦ì¡A´N¦n¹³¤@¦ì¦b´Î²y³õ¤¤¬J¯à°÷°}¦u´åÀ»¦u³Æ¦ì¸m¡A¤S¯à°÷¤W¬Ý¥x½æ¼öª¯¥i¼Ö¡BÁÙ¯à¥þµ{Â༽²yÁɪº·s²y­û¡A¥L¥i¥HÅý²yÁɪºªù²¼¦¬¤J¸`¸`¤W¤É¡A¦ý§A«o«ÜÃø¦b§â¥LÂkÃþ¦b´Î²y180¦~ªº¾ú¥v¤¤¡C¶ø¬ü¾ã¦X¦æ¾P¶Ç¼½¶°¹Îªº¡u·Q¹³¤uµ{®v¡v¡]group imagineer¡A³o½T¹ê¬O¦o¦W¤ùªºÀY»Î¡^³¯­Å¦p¡A´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¾Ö¦³³o±i·sÂAªº¦W¤ù¤£¹L8­Ó¤ë¡A¦oªº¤u§@¥D­n¬O¨ó§U¶ø¬ü¶°¹Î¤U¦U¤l¤½¥qµo·Q³Ð·N¡C¦b¹L¥h¡A¶ø¬ü¼s§i¡B¶ø¬ü¤½Ãö­n²£¥Í¤°»òÂI¤l¡A³£¬O¥Ñ¦U¤½¥q¦Û®a³Ð·N¤H­û¤W³õ¡A¦ý±q¥h¦~°_¡A¶ø¬ü¸³¨Æªø²ø²Qªâ²`ı®ø¶O¤j²³©M´CÅé³£·U¨Ó·U½ÆÂø»P¦h¤¸¡A¥ú³æ¯Â°µ¼s§i©M¤½Ãöªºªí²{©Î¬¡°Ê³Ð·N¤w¸g¤£°÷¡A¥²¶·­n¦³¤@­Ó¤H¨Ó¬ãµo¡u·¾³q³Ð·N¡v¡A³o­Ó¤u§@±o­n¤F¸ÑªÀ·|¦UºØ¬y¦æ¡BÆp¬ã¤H¸s¤ß²z²`¼h°Ê¾÷¡A¦Ó¤SÀ´¼s§i©M¦æ¾P¡A¤~¯àÀ°­ì¨Ó³Ð·N¹Î¶¤¸É¤W¡uÁ{ªù¤@¸}¡v¡A³¯­Å¦p¨ì¶ø¬üªº²Ä¤@¥÷¤u§@¡A´N¬OÀ°¡u¤½¯q±m¨é¡v¬D³r¦¨¥þ¥Á¹B°Ê¡A²{¦bªº¥ô°È¡A«h¬OÅý¤@­Ó°h¿Nªº©@°Ø«~µP©M¤@­Ó¨ü³ò§ðªº¹B°Ê«~µP­«·sªmÄ˰_¨Ó¡C¦pªG­n²Ó¨s¦o¦b¶ø¬üªº¤u§@¤º®e¡A¡u¨ä¹ê¥u¦³¤TºØ¡Ð¡Ð¡y¶}·|¡z¡A¡y¬Ý¡z©M¡y·Q¡z¡A¡v¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u¥H½Ã¥Í´Ö¬°¨Ò¡A®ø¶OªÌ¦b½æ³õ²´¨£³¯¦Cªº»¡ªA¤O¡A©¹©¹¤~¬O¥D¾ÉÁʶRªº­ì°Ê¤O¡AĬµá¤ñ¦n¦Û¦b§ë¤F§ó¦h¤ß¤O¦b³q¸ô¸gÀç¡F¤â¾÷«ê«ê¬Û¤Ï¡A¼s§i©w¦ì¤F²£«~¯S©Ê«á¡A³q¸ô¦A¤]Ãø¥O§A¦^¤ßÂà·N¡C¡v¥x¤j¥~¤å²¦·~¡A®³¨ì¬ü°ê·s»DºÓ¤h«á«o¸òµÛ¡u¬y¥Á¡v¡]homeless¡^¬y®ö¤@¦~ªº³¯­Å¦p¡A¦Û©Ó¦b¡u¹ï¤Hªº¦æ¬°¡v¦n©_¤U¡A³±¿ù¶§®t¦a¨«¤J¼s§i³o¦æ¡C

¥Î¡u³Ð·N¡v¨ÓºÞ²z³Ð·N
¦b¹CÀ¸²£·~¤¤¡Aµo·Q¹CÀ¸ªº³Ð·N¤u§@ªÌ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦ý­n¯àµ²¦X¬ãµo©M¥Í·Nªº¡u»s§@¤H¡v¥i¤£¦h¡C¤Q¦~«e²¦·~©ó°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¡A¦]¾K¤ß©ó¹qª±¦Ó¤@ÀY®â¶i°Êµe¼v¹³ªº¤j¦t¸ê°T¬ãµo³B±M®×¸g²z³¢¬±§»¡A´N¬O¥Ø«e¬õ±oµo¿Sªº¡u¤½¥q·n¿ú¾ð¡v¤§¤@¡A¥L¾Þ½Lªº¹qª±¡q°aÁÕ¼C4¡r¦b¤µ¦~¤­½a¤»µ´ªº´º®ð¤¤¨g½æ20¸U®M¡]¥xÆW©M¤j³°¦U10¸U®M¡^¡A³æ¤@±M®×°^Äm«×´N¶W¹L¥x¹ô6000¸U¡A¦ý¥L¬J¤£¬Oµ{¦¡³]­p®v¤]¤£¬Oø¹ÏªÌ¡F¤Ï¦Ó¬O¾ã¦X©Ò¦³ª÷ÀY¸£¡]talent¡^¡B¹w´ú¥«³õ¤f¨ý¡B±Æ©w¤u§@¶i«×¡BÀË´ú²£«~À¸¼@©Ê©M¦nª±«×¡BÀÀ©w¦æ¾P­pµeªº¤H¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¥Î¡u³Ð·N¡v¨ÓºÞ²z³Ð·Nªº¤H¡A¥L¬J«OÅ@¨g·Qªº¦P¨Æ¯à·Q¥X³ÌµR§QªºÂI¤l¡A¤]¯à§â²æÅ·¦Ó¥hªº³Ð·N©Ô¦^®É¶¡©M¦¨¥»ªº­y¹D¡C¡u©Ò¦³ªº¹CÀ¸¨ä¹ê³£¤£¥X´X­Ó«Ä¤l®É¥Nª±¼Öªº­ì«¬¡A¡v¤p¥­ÀY¡B30¶}¥~ªº¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¨Ò¦p®»°gÂôN¬O¡y¸úÂéMµo²{¡zªº§Ö¼Ö¡B§y¿n¯ÈµP¡B¼Ò«¬¬O¡y¦¬¶°¡zªº§Ö·P¡A¦b®üÅy»\¨F³ù´N¬O¡y¯}Ãa©M«Ø³]¡z¡A¡vÃø´NÃø¦b¡G¡u§â¹CÀ¸²Õ¦X¦b«ê·íªº§Ö¼Ö¼Æ¶q¡B«ê·íªº¦¨¥»©M®É¶¡¤W¡C¡v

¤@¦~¨ìÀY§¤µÛ­¸¾÷¦b¥þ¥@¬É¶]ªº¼w¦{»ö¾¹¡]TI¡^¡u­º®u°|¤h¡v¡]principle fellow¡^¤è¶i¡]Gene Frantz¡^«h¬O¥t¥~¤@­Ó¨å«¬¡C¦~¹L50ªº¥L¬O¬ü°êÂùE¤uµ{®v¥X¨­¡A±Mªø°O¾ÐÅé¡B»y­µ©M®ø¶O©Ê´¹¤ù³]­p¡]¾Ö¦³27¶µ§Þ³N±M§Q¡^¡A¬O¼w¦{»ö¾¹¦b80¦~¥NºÙÅQ¼Æ¦ì°T¸¹³B²z¾¹¡]DSP¡A¤â¾÷©M¦U¦¡¼Æ¦ì³]³ÆªºÃöÁäIC¡^ªº¤j¥\¦Ú¡C¦ý¥L²{¦bªº¡u­º®u°|¤h¡v¥ô°È¥i¤£¦A¬O³o¨Ç¬ãµo¤u§@¡F¥L¬O¤@­Ó¡u§Þ³NªºÅ²½à®a©M±Ä¶RªÌ¡v¡A­t³d¦b¥þ¥@¬É¦U¹êÅç«Ç¡B¦U¬ã°Q·|¡B¦U¬ì¾Ç¶é±´¬d¦³­þ¨Ç·s§Þ³N¥i¥H©M¼w»ö¬J¦³§Þ³Nµ²¦X¦b¤@°_¡Aµo´§¡u1+1¡Ö2¡vªº¹ê¤O¡A¬Ý¤¤·Nªº¡A¥L¥i¥Hª½¤W¸³¨Æ·|¥X»ùÁʶR¡A²¦³º¥@¬É§Þ³NÄvª§·U¨Ó·U§Ö¡A¦Ó´¿¸g©À§¹¹q¾÷ºÓ¤h«á¤S¥h©ÀMBAªº­I´º¡A¨Ï¥L¦¨¬°¼w»ö¤½¥q¸Ì¬JÀ´§Þ³N¤S·|°µ¥Í·Nªº¡u½Æ¦X¦¡¦æ®a¡v¡C

¬O¹q¸£°ª¤â¤]¬O¤ß²zÂå¥Í
¥J²Ó¤ÀªR³Ð·N·s¶¥¯Åªº¤u§@¤º²[¡A¥¬ÂÅ­}´µ¤j¾Ç±Ð±ÂµÜ©_ÂkÃþ¬°¨âºØÃþ«¬¡G¡u¹q¸£°ª¤â¡v©M¡u¤ß²zÂå¥Í¡v¡C¡u¹q¸£°ª¤â¡v¬O¼ö¤¤©ó´C¤¶¡A¨Ã¯à¬Ý¨ì³Ð·s¥i¯à©Êªº¤H¡A¨­­Ý¹Ú·Q®a¡B¹w¨¥®a©M­²©R®a¡A¡u·s©_¡v©M¡uµo²{¡v¬O¥L­Ì¼Ö½ìªº¨Ó·½¡A³\¦h³Ð·sªº²£«~³£½Ï¥Í¦b¥L­Ì¤â¤W¡C¡u¤ß²zÂå¥Í¡v¨S¦³¡u¹q¸£°ª¤â¡vµÛ°g©ó¤@ºØ´C¤¶ªº¤~µØ¡A¦ý¥L­Ì¯à¬Ý¬ïÅU«Èªº¤ß«ä¡Bµo²{¼ç¦bªº¼¤±æ¡AÁÙ¯à·Q¥X·s¤èªk¥hº¡¨¬¥«³õªº»Ý­n¡F¥L­Ìªá±o®É¶¡¤£¤ñ¡u¹q¸£°ª¤â¡v¤Ö¡A¦ý¦pªG¤Ö¤F¥L­Ì¡A³\¦h³Ð·s³£±NµLªk¥X²{¡C²v¥ý¼g¥XPC¾Þ§@¨t²Îªº·L³n¤ñº¸»\¯÷¬O¤£§é¤£¦©ªº¡u¹q¸£°ª¤â¡v¡F¦ý²Ä¤@­Ó´£¥X®ø¶OªÌ¤Íµ½¡uwindow¡vµøµ¡¤¶­±ªº¡u¤ß²zÂå¥Í¡v«o¬OÄ«ªG¹q¸£³Ð¿ì¤H¸ë¬f´µ¡A¬O»\¯÷¥ÑÄ«ªG¡u­É¨Ó¡vªºµo©ú¡A¤~¨Ï·L³n¿WÅQ¤Ñ¤U¡C©M¤Q¦~«e¦b¿nÅé¹q¸ô¤W·ØµoµL½aÂI¤lªº¼w¦{»ö¾¹¤è¶i¤@¼Ë¡A²{¥ô¹q¼v¤½¥q¦æ¾P¸g²zªººZ¾P¤p»¡®a¤ý¤åµØ¡A´N¬O¥xÆW³£¥«¤å¾Ç¸Ìªº¡u¹q¸£±M®a¡v¡A­·Ãû¨ì¤j³°¤W®üªº¡m³J¥Õ½è¤k«Ä¡n¨t¦C¤p»¡¡A¬O¥L¬Ý¨ì³£¥«¸Ì¥X²{§¹¥þ¤£¦P©ó¹L¥hªº±¡·RÃö«Y«á¡A³z¹L¦³³W¹º¡]¦UºØµÓ¤ô¬Û³{ªº¤ÀÃþ¡^¡B¦³µ¦²¤¡]¦UºØ¹ï¥Mªº»yªk¡^ªº¼g§@¡A§â¦V¨ÓºG¿Fªº¥xÆW¤p»¡Åܦ¨¤FºZ¾P°Ó«~¡C¦Ó­n½×¡u¹q¸£°ª¤â¡v©M¡u¤ß²zÂå¥Í¡vµ²¦Xªº³Ì¨Î¹ê¨Ò¡A²ö¹L©ó¥xÆWªñ¦~·s¿³ªº´CÅé±M·~¥N²z°Ó¡]media specialist¡^¡C¦b5¡B6¦~«e¡A´CÅéÁʶR¤´¥u¬O¼s§i¤½¥qªþÄݪº¤@¶µ·~°È¡A¦ýÀHµÛ´CÅ鼯¶qªº¿E¼W©M¦æ¾P³q¸ô¦h¤¸¤Æ¡A¡u¤ÀªR¡B±Ä¶R¼vÅT¤O¡vªº´CÅé±M·~¥N²z°Ó«B«á¬Kµ«¥X²{¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¡u´CÅ饸¹º¡v³¡ªù´N¹³¡u¹q¸£°ª¤â¡v¡A±o·¥ºÉ³Ð·s¦aÀ°«È¤á·Q¨ì³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº´CÅé¡B³ÌÃz¬µªº¼s§iªí¹F¤è¦¡¡F¦Ó­t³dÀ°«È¤á¶R¨ì³o¨Ç´CÅ骺¡u´CÅé±ÄÁÊ¡v¡A«h¬O¹³¡u¤ß²zÂå¥Í¡v¡A¥²¶·³z¹L¦UºØ³Ð·N§@¬°»¡ªA´CÅé±µ¯Ç³Ð·N¡AÁٯள¨ì³Ì¨Îªº»ù®æ¡C¦b¥xÆWªº¤â¾÷¥«³õ¤¤¡ANokia¯à¨ú±o¬y¦æ©MÁͶթʧζHªºÀ£½c¦a¦ì¡A­t³d¥¦¡u¥X³õ³Ð·N¡vªº¹ê¤O´CÅé¥\¤£¥i¨S¡C¥H¤µ¦~10¤ë1¤é³sÄò7¤Ñ¦b¡m¤¤°ê®É³ø¡n²Ä3ª©¡u¶}µ¡¡vµn³õªºNokia 7650±m¦â¤â¾÷¼s§i¬°¨Ò¡A°£¤F³Ð¤U¥xÆW³ø¯È¦b­n»Dª©µn¼s§iªº¥ý¨Ò¡A¨C¤Ñ¤â¾÷¿Ã¹õ¤W¥X²{ªº¤£¦P±m¦â·s»D·Ó¤ù¡A§ó©IÀ³¤FNokia²£«~Åã¥Ü±m¦âªº¯S¦â¡A¨Ï¼s§i§¹¦¨¤F¼s§i¥~ªº¶Ç¼½®ÄªG¡AÅ̹ܤF¤j¶qŪ³ø¤H¥Ø¥ú¡C¹ï©ó¹ê¤O¥ø¹º¸sÁ`ºÊ±i©ú¬Â¨Ó»¡¡A¦b¤F¸Ñ«È¤á»Ý¨D«á¡AÂI¤lªº³Ð³y´X¥G«õªÅ¦o¨C¤Ñ¤ß«ä¡A¡u¨C¤Ñ³£¦³¤@­Ó®Ø®Ø¡Aµ¥µÛ§A¥h¸õ¹L¡A¡v¦o´¿¸g¦b2¦~«e§âNokia 8210¤â¾÷¸j¤W¥xÆW®É¤WÂø»x«Ê­±·í¦¨®ÑÅÒ¡A¦Ó®³¨ì°ê¤º°ß¤@ªºªk°ê§¢«°¼s§i¤jÁÉ¡u³Ì¨ÎÂø»x´CÅé³Ð·N¡vª÷·à¼ú¡A¤]´¿¸g¦b¥h¦~¡m³ü©P¥Z¡n¤W¥««e¡A§â¤@®y¤T¼h¼Ó°ªªº¥d³qª¯ÀY¥]¤W¦èªùËm¡A³Ð³y¶W¯Å¸ÜÃD¡F¦ý¦o©Z©Ó¦pªG¨S¦³¹ï´C¤¶¦³°ª«×±´¯Á¼ö¸Ûªº±ÄÁʸsÁ`ºÊ¤ý¬üÄõ¡u³Ð·N¦¡±Ä¶R¡v¡A³o¨ÇÂI¤l¥u¯à¯d¦b®à«e·í§@®w¦s¡C

¥Î¦Û¥Ñ´«¨ú²×¨­¹µ¥Îªº©Ó¿Õ
¤£½×·s³Ð·N¶¥¯Å«Ý¦b­þºØ¤½¥q¡A¥L­Ì³£¥D¾ÉµÛ¤jµ§¸êª÷ªº¬y°Ê¡F¥L­Ì¤]¥H§ó°ªªº³Ð·N»ù­È¡AÀ°§U¥ø·~¶W¶V¥L­ÌªºÄvª§ªÌ¡C¦p¦ó¦¨¬°¥L­Ìªº¤@­û¡A©ÎªÌ¦p¦ó±N¤½¥q¥´³y¦¨¥Ñ³Ð·N¶¥¯Å¡u¬X³n±±¨î¡v¡]soft control¡^ªº¥ø·~¡A¬O¥xÆW¥ø·~·í°È¤§«æ¡C
¡u¤£§«¬Ý¬Ý·R¦]´µ©Z«ç»ò°µ¡A¡v¥d¤º°ò¬ü¨Ú¤j¾Ç±Ð±Â¦òù¨½¹F«ü¥X¡G·R¦]´µ©Zªº¤@¥Í¡u­n¤£¬O¦b®a¤u§@¡A´N¬O¦b¤u§@¤¤ª±¡v¡A§Y®É¬O¥L³Ì¦³¦Wªº¡u¬Û¹ï½×¡v¡A¤]¬O¤@ºØ¡u²Õ¦X¹CÀ¸¡v¡]combinatory play¡^ªºµ²ªG¡A³oºØ³z¹L¡u¸Ô¬d¡B¿z¿ï¡B·P¨ü¡v«á¦Óºî¦X©Ê¦a±o¨ì¤@ºØ¦³¥Îªº·s¤è®×¡A¨ä¹ê¤H¤H³£¥i¥H°µ¡A¦]¦¹¥L¤Þ¤¶¾Ç²ß¦æ¬°¬ã¨s®aªi¹y¤k¤h¡]Margret Boden¡^¡mThe Creative Mind¡n¤@®Ñ¤¤ªº7¶µ°ò¥»§Þ³N¡Ð¡Ð¡uª`·N¡v¡]noticing¡^¡B¡u°O¾Ð¡v¡]remembering¡^¡B¡uÆ[¬Ý¡v¡]seeing¡^¡B¡u»¡¡v¡]speaking¡^¡B¡u¶ÉÅ¥¡v¡]hearing¡^¡B¡u¤F¸Ñ»y¨¥¡v¡]understanding language¡^¡B¡u¿ëÃѤ£¦P¡v¡]recognizing analogies¡^¡A¹ªÀy¬ü°ê¤H³z¹L¦Û§Ú§ó·s¡A¦¨¬°³Ð·N·s¶¥¯Åªº¤@­û¡C
¹ï©ó¥ø·~©M°ê®a¡A¦òù¨½¹F±Ð±Â«h«ØÄ³Àç³y¤@­Ó¦h¤¸¡B¶}©ñ¡B²V¦åªºÀô¹Ò¡AÅý¤£¦P­Ó©Êªº³Ð·N¤u§@ªÌ¼Ö©ó¶°»E¡A¦]¬°³o­Ó·s¶¥¯ÅªºªÀ·|³W½d¤]©M¤W¤@¥N¤j¤£¦P¡A¥L­Ì­«µø¡u­Ó©Ê¡v¡B¡u¦Û§Úªí¹F¡v¡B¡u¶}©ñ¡v¡A©M«e¤@¥Nªº¡u¦P½è¡v¡B¡uªA±q¡v¡B¡u©e©}½Õ¾A¡v¡A«ê¦¨¤ÑÄ[¤§§O¡C¡u¥L­Ì¬Æ¦ÜÄ@·N¥Î¤u§@ªº¦Û¥D©Ê¡A¨Ó´«¨ú¥ø·~²×¨­¹µ¥Îªº©Ó¿Õ¡A¡v¦òù¨½¹F¤ÀªRª¿¨¦ªº¤H¨Æ°ª¬y°Ê²v«ü¥X¡C¥xÆWÁöµM¨S¦³¾Ç³N¬É¹ï³Ð·N¶¥¯Åªº²`¤J¬ã¨s¡A¦ý§Ú­Ì½¶}³o¤Q¦~¨Ó¶g¤é³ø¯Èªº¼x¤H¼s§i¡A©Ò¦³¥ø·~ªº¶D¨D¤£¤]¬O±q¡u¨k¡B§Ð²¦¡B¦Û³Æ¾÷¨®¡vªº±j¶Õ¡AÂà¦V¡u¥DºÞ²`«×¤À¨É¡B¥þÃB°V½m¸É§U¡B´åªa¦À©M¥Í©R½u¿Ô¸ß¡v¶Ü¡H´N¦b11¤ë©³¡A¤Í¹F¥ú¹qÁÙ¯S§O¬£¥X¡u«q°f¡v§Î¶HµÛºÙªº¸³¨Æªø§õµOÄ£¡A¦b¥x¥_³Í®®¶º©±¬°¨D¤~±M¿ì¤@³õ­Ó¤H©ê­tºtÁ¿¡AÃD¥Ø´N¥s¡u§Ú¦p¦óµo²{¥ú¹q­ì¤O¡v¡C
¡u¤HÃþ§@¬°³»¦y¸gÀٰʪ«ªº²z¥Ñ¡A¤£¬O¥L¯à¥Í²£§ó¦hªºª«¸ê¡A¦Ó¬O¥Í²£§ó¦hªºÂI¤l¡A¡v¥v¤¦ºÖ±Ð±Â¬¥°¨¥H¿ÂÃÆ©M¤HÃþ³V­¹¤èªkÁ|¨Ò¡A¤@°¦¿ÂÃÆ¥Ñ¥X¥Í¨ì¦Ñ¦º¡A³£¤£·|§ïÅܦ¬¶°Â³­¹ªº¤èªk¡A¦ý¤HÃþ´N¬O¤£¥Ì¿ÂÃÆªº³æ½ÕµL²á¡Aµo©ú¤F¦h±m¦h«ºªº¹A·~¡G¡u§Ú­Ì¤Ñ¥Í¬O¤@¸sµL¥i´NÃĪº¹êÅç®a©M°ÝÃD±þ¤â¡]problem solver¡^¡C¡v¤½¤¸2001¦~¡A¬ü°ê³Ð·N·s¶¥¯Åªº´N·~¤H¤f¤w¹F3830¸U¤H¡A¦û¾Ú¬ü°êÁ`³Ò°Ê¤Oªº30%¡A¥xÆWªº³Ð·N¶¥¯Å¤ñ¨Ò¤@©w¨S¦³¬ü°ê°ª¡A¦ý­±¹ï³o¸û§Cªº¼Æ¦r¡A¹ï§A¥i¤£¬O«Â¯Ù¡A¦Ó¬O¾÷·|¡I


Âà¸ü¦Û¡m¼Æ¦ì®É¥NÂù¶g¡n²Ä46´Á


3.¤G£|©M©|£x±Ò¥Ü

Hope»¡: ¦¹¬G¨Æ»¡©ú¦³­p¹º³W¹º¥Í¬¡¥R¹ê¦Û¤vªº¤H, ¸ò¥u¬O¨C¤Ñ¹L¤é¤lªº¤H¤§®t§O...¦P¼Ë£x®É¶¡¦b¤£¦Pªº¤H¤â¤¤±N·|§e²{ºIµM¤£¦Pªºµ²ªG...

¦³¤G­Ó©M©|¦í¦b¹j¾À¡F©Ò¿×¹j¾À¬O¡G¹j¾À¨º®y¤s
¥L­Ì¤À§O¦b¬Û¾Fªº¤G®y¤s¤Wªº¼q¸Ì
³o¤G®y¤s¤§¶¡¦³¤@±ø·Ë
©ó¬O³o¤G­Ó©M©|¡A¨C¤Ñ³£·|¦b¦P¤@®É¶¡¤U¤s¥h·ËÃä¬D¤ô
¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L­Ì«K¦¨¬°§±ªB¤Í¤F
´N³o¼Ë¡A®É¶¡¦b¨C¤Ñ¬D¤ô¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±¤v¸g¹L¤F¤­¦~
¬ðµM¦³¤@¤Ñ¡A¥ªÃä³o®y¤sªº©M©|¨S¦³¤U¤s¬D¤ô
¥kÃ䨺®y¤sªº©M©|¤ß·Q:¡u¥L¤j·§ºÎ¹LÀY¤F¡C¡v«K¤£¥H¬°·N
­þª¾²Ä¤G¤Ñ¡A¥ªÃä³o®y¤sªº©M©|¡AÁÙ¬O¨S¦³¤U¤s¬D¤ô
²Ä¤T¤Ñ¤]¤@¼Ë¡F¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡AÁÙ¬O¤@¼Ë
ª½¨ì¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¥kÃ䨺®y¤sªº©M©|¡A²×©ó¨ü¤£¤F¤F¡C

¥L¤ß·Q:¡u§ÚªºªB¤Í¥i¯à¥Í¯f¤F,§Ú­n¹L¥h«ô³X¥L¡A¬Ý¬Ý¯àÀ°¤W¤°»ò¦£¡C¡v
©ó¬O¥L«Kª¦¤W¤F¥ªÃä³o®y¤s¡A¥h±´±æ¥Lªº¦ÑªB¤Í¡Aµ¥¥L¨ì¹F¥ªÃä³o®y¤sªº¼q¡A¬Ý¨ì¥Lªº¦Ñ¤Í¤§«á¡A¤j¦Y¤@Åå
¦]¬°¥Lªº¦Ñ¤Í¡A¥¿¦b¼q«e¥´¤Ó·¥®±

¤@ÂI¤]¤£¹³¤@­Ó¤ë¨S³Ü¤ôªº¤H
¡A¥L§±©_¦a°Ý:¡u§A¤x¸g¤@­Ó¤ë¡A¨S¦³¤U¤s¬D¤ô¤F¡AÃø¹D§A¥i¥H¤£¥Î³Ü¤ô¶Ü?¡v

¥ªÃä³o®y¤sªº©M©|»¡:¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú±a§A¥h¬Ý¡C¡v
©ó¬O¡A¥L±aµÛ¥kÃ䨺®y¤sªº©M©|¨«¨ì¼qªº«á°|
«üµÛ¤@¤f¤«»¡:¡u³o¤­¦~¨Ó¡A§Ú¨C¤Ñ°µ§¹¥\½Ò«á¡A³£·|©âªÅ«õ³o¤f¤«¡C§Y¨Ï¦³®É«Ü¦£¡A¯à«õ¦h¤Ö´Nºâ¦h¤Ö¡C
¦p¤µ¡A²×©óÅý§Ú«õ¥X¤«¤ô¡A§Ú´N¤£¥²¦A¤U¤s¬D¤ô¡A
§Ú¥i¥H¦³§ó¦h®É¶¡¡A½m§Ú³ßÅwªº¤Ó·¥®±¡C¡v

§Ú­Ì¦b¤u§@»â°ì¤W¡A§Y¨ÏÁ~¤ô¡BªÑ²¼®³ªº¦A¦h¡A¨º¬O¬D¤ô¡F
¦Ó«o§Ñ°O§â´¤¤U¯Z«áªº®É¶¡¡A«õ¤@¤fÄÝ©ó¦Û¤vªº¤«¡A°ö¾i¦Û¤v¥t¤@¤è­±ªº¹ê¤O¡F


¥¼¨Ó·í±z¦~¬ö¤j¤F¡AÅé¤O«÷¤£¹L¦~»´¤H¤F¡A

±zÁÙ¬O¦³¤ô³Ü¡A¦Ó¥BÁÙ­n³Ü±o«Ü±y¶¢³á¡I

Hope ÂÔ¥H³o½g¦n¤å³¹¤À¨Éµ¹§Úªº¦n¤Í­Ì¡A
ÀH®É±j¤Æ¦Û¤vªºÄvª§¤O

4.´£ª@¦Û¤v£x°f¹Ò°Ó¼ÆAQ

ªñ¨Ó¦b¥ø·~ºÞ²z»â°ì¥X²{¤F­Ó·s¦Wµü¡GAQ¡]Adversity Quotient¡^¡A©ú½T¦a´yø¥X¤@­Ó¤Hªº®À§é§Ô¨ü¤O¡CAQ¡]°f¹Ò°Ó¼Æ¡^¬O§Ú­Ì¦b­±¹ï°f¹Ò®Éªº³B²z¯à¤O¡C

AQ¤£¦ý»P§Ú­Ìªº¤u§@ªí²{®§®§¬ÛÃö¡A§ó¬O¤@­Ó¤H¬O§_§Ö¼Öªº­«­nÃöÁä¡C¤×¨ä¦b¤jÀô¹Ò¤£´º®ðªº·í¤U¡A¤£½×¬O¦b¾©Î«Ý·~¡A¬ðµoª¬ªpªºµo¥Í¾÷²v³£·|´£°ª¡A¦]¦¹½m´N¤@¨­¦^À³°f¹Òªº¦n¥»»â¡A´N·UÅã­«­n¤F¡C

®Ú¾ÚAQ±M®a«Où¡E¥v¦«¯÷³Õ¤hªº¬ã¨s¡A¤@­Ó¤HAQ·U°ª¡A·U¯à¥H¼u©Ê­±¹ï°f¹Ò¡A¿n·¥¼ÖÆ[¡A±µ¨ü§xÃøªº¬D¾Ô¡Aµo´§³Ð·N§ä¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A¦]¦¹¯à¤£©}¤£¼¸¡A·U®À·U«i¡A¦Ó²×¨sªí²{¨ô¶V¡C

¬Û¤Ïªº¡AAQ§Cªº¤H¡A«h·|·P¨ìªq³à¡B°g¥¢¡A³B³B©ê«è¡A°kÁ׬D¾Ô¡A¯Ê¥F³Ð·N¡A¦Ó©¹©¹¥b³~¦Ó¼o¡B¦Û¼É¦Û±ó¡A²×¨s¤@¨ÆµL¦¨¡C

AQ¤£¦ý»P§Ú­Ìªº¤u§@ªí²{®§®§¬ÛÃö¡A§ó¬O¤@­Ó¤H¬O§_§Ö¼Öªº­«­nÃöÁä¡C¤×¨ä¦b¤jÀô¹Ò¤£´º®ðªº·í¤U¡A¤£½×¬O¦b¾©Î«Ý·~¡A¬ðµoª¬ªpªºµo¥Í¾÷²v³£·|´£°ª¡A¦]¦¹½m´N¤@¨­¦^À³°f¹Òªº¦n¥»»â¡A´N·UÅã­«­n¤F¡C¨ì©³¸Ó«ç»ò°µ¡A¤~¯à´£ª@¦Û¤vªºAQ©O¡H

¡]1¡^¤Z¨Æ¤£©ê«è¡A¥u¸Ñ¨M°ÝÃD¡G
¸I¨ì¤£¦p·Nªº±¡ªp¡AAQ§Cªº¤H·|©ÇªF©Ç¦è¡A³£¬O§O¤Hªº¿ù¡A®`¦Û¤v¤£¯à¦pÄ@¡A©ê«è¹L«á¡A¤ß±¡©¹©¹§ó¥[ªq³à¡A¦Ó°ÝÃD¨ÌµL¸Ñ¡CAQ°ªªº¤H³q±`¨S®É¶¡©ê«è¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¦£µÛ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C©Ò¥H½Ð´î¤Ö©ê«èªº®É¶¡¡A¦]¬°¤Ö¤@¤À®É¶¡©ê«è¡A´N¦h¤@¤À®É¶¡¶i¨B¡C

¡]2¡^¥ý¬ÝÀuÂI¡A¦A¬Ý¯ÊÂI¡G
·í®À§éµo¥Í®É¡A¦pªG²Ä¤@­Ó©ÀÀY¬O¡G¡u§¹¤F¡A³o¤U¨S±Ï¤F¡C¡v¨º´N«ÜÃø°k²æ´dÆ[ªº¶A©G¡CAQ°ª¤âªº°µªk¬O¡A¹J¨ìª¬ªp¡A¥ý°Ý¦Û¤v¡G¡u²{¦b¦³¤°»ò¬O¥i¬Ã±¤ªº¡H¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¦b®À§é¤¤§äÀu¶Õ¡A¨Ã§â¥¦Âà¤Æ¦¨¶i¨Bªº§U¤O¡C¨Ò¦p¡A¬ðµM¥¢·~·íµM¿ù´j¡A¦ý·Q¤@·Q¡A²{¦b¦h¤F®É¶¡¦Û¤v¥i¤ä°t¡AÁÙ¦³¸ê»º¶O¡A©ó¬O¦A¶i­×°ö¾i²Ä¤G±Mªø¡A¦ü¥G·|¬O¤£¿ùªº·Qªk¡A¤]³\´N¦¹¶}³Ð¥X¥t¤@µf®æ§½¡C²¦³º¡A¦Û«è¦Û«s¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡AÀ´±o¦b°f¹Ò¤¤§ä¾÷·|¡A¤~¬O°ªAQªººë±mªí²{¡C

¡]3¡^±N·í¤Uªº¤£©¯¡AÅܦ¨¤é«áªº¡u©¯Á«¡v¡G
¬Ý«Ý®À±Ñ¡AAQ°ª¤â²M·¡ª¾¹D¡A¤@®Éªº¦¨±Ñ¨Ã¤£¯à©w¤@¥Í¡C´N¹³§õ¦w¡A¤j¾Ç¨S¦Ò¤W¡A«o¦]¦¹§ä¨ì¤F¦Û¤v¯u¥¿ªº»R¥x¡A²{¦b·Q·Q¡AÁÙ¯u¡u©¯Á«¡v·í®É¨S¦Ò¤W¤j¾Ç¡A­n¤£²{¦b´N¤£¬O³oµf¥ú´º¤F¡C¦]¦¹¥u­n«O«ù¼ÖÆ[¡AÁɯΥ¢°¨²jª¾«DºÖ¡AAQ°ª¤â´N¯à±N·í¤Uªº¤£©¯¡AÅܦ¨¤é«á¦^ÅU®Éªº¡u©¯Á«¡v¡CÅý§Ú­Ì¤@°_´£ª@¦Û¤vªº°f¹Ò°Ó¼Æ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤u§@¤Wªº¨ô¶V¦¨´N¡A¤@©w«ü¤é¥i«Ý¡C

·í¤â¤¤¥u¤@Áû»ÄÂfÂc®É¡A§A¤]­n³]ªk±N¥¦°µ¦¨¤@ªM¥i¤fªºÂfÂc¥Ä¡C

¥Í©R¤£¬O¥Î¨Ó´M§äµª®×¡A¤]¤£¬O¥Î¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡A¥¦¬O¥Î¨Ó´r§Öªº¹L¥Í¬¡¡A§Æ±æ¦U¦ì¦bÁc¦£¤§¾l...§Ö¼Ö¹L¥Í¬¡....

¹F¿à³â¹À»¡ªº¦èÂÿλy¡F¡u¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¤£¥²¥h¾á¤ß¡F¤£¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¾á¤ß¤]¨S¥Î¡C¡v³o¥y¸Ü¯uªº­È±o§Ú­Ì²Ó²Óªº©CÄZ¡A©Ò¿×¤Ñ¤U¥»µL¨Æ¡A±e¤H¦ÛÂZ¤§¡C§â´¤·í¤U¤~¬O³Ì­«­nªº~~¦@«j¤§

¡iÂà¸ü¦Û±i©É¸a¡j



Hope»¡: ¤Æ¦M¾÷¬°Âà¾÷¡A¤Æªý¤O¬°§U¤O¡A§L¨Ó±NÀÉ¡A¤ô¨Ó¤g±»^^

5.®Ä²v¬°­« ´¼¼z³ÓÆZ¤O

¦³¤@­Ó¦~»´¤H¨ì¤s¤W¤u§@¡A¨C¤Ñ¨ì´ËªL­±¥h¬å¤ì§÷¡A¥L«D±`§V¤Oªº¤u§@¡A§O¤H¦b¥ð®§ªº®É­Ô¡A¥L¨ÌµMÁÙ¬O«D±`§V¤Oªº¦b¬å§÷¡A«D±o¨ì¤Ñ¶Â¡A§_«hµ´¤£½}¥ð¡A¥L§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¯à°÷¦¨¥\¡A¶XµÛ¦~»´¦h«÷¤@¨Ç¡F¥i¬O¨Ó¤F¥b­Ó¦h¤ë¡A¥L³ºµM¨S¦³¤@¦¸¯à°÷Ĺ¹L¨º¨Ç¦Ñ«e½ú¡A©ú©ú¥L­Ì¦b¥ð®§¡A¬°¤°»òÁÙ·|¿é¥L­Ì©O¡H

¦~»´¤H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A¥H¬°¦Û¤v¤£°÷§V¤O¡A¤U©w¨M¤ß©ú¤Ñ­n§ó½æ¤O¤~¦æ¡Fµ²ªG¹j¤Ñªº¦¨ÁZ¤Ï¦Ó¤ñ«e´X¤ÑÁÙ®t¡F³o­Ó®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¦Ñ«e½ú´N¥s³o­Ó¦~»´¤H¹L¥hªw¯ù¡A¦~»´¤H¤ß·Q¡G¦¨ÁZ¨º»òÄê¡I¨º¨Óªº¬ü°ê®É¶¡¥ð®§°Ú¡H«K¤jÁn¦^µª¡GÁÂÁ¡I§Ú¨S¦³®É¶¡¡I

¦Ñ«e½ú¯ºµÛ·nÀY»¡¡G¶Ì¤p¤l¡I¤@ª½¦b¬å§÷³£¤£¿i¤M¡A¦¨ÁZ¤£¦n¿ð¦­­n©ñ±óªº¡A¯u¬Oºë¤O¹L³Ñ¡C

­ì¨Ó¡A¦Ñ«e½ú­Ì§Q¥Îªw¯ù¡B²á¤Ñ¡B¥ð®§ªº®É­Ô¡A¤]¤@Ãä¦b¿i¤M¡AÃø©Ç¥L­Ì«Ü§Öªº´N¯à°÷§â¾ð¬å­Ë¡F¦Ñ«e½ú©ç©ç¦~»´¤HªºªÓ»H»¡¹D¡G¦~»´¤H­n§V¤O¡I¦ý¬O§O§Ñ¤F­n°O±o¬Ù¤O¤d¸U¥i§O¥ÎÆZ¤O¡I
«¢¡K¡K¦Ñ«e½ú°{µÛ¥L­è¿i¦nµo«Gªº©òÀY!

§A©O¡H§O§Ñ°O¡I§A­nªº¬O®Ä²v¡A¤£¬O¦³¨Æ±¡°µ´N¦n¡C
´£ª@§Aªº§Þ¥©¡B¯à¤O¡A§A¤~·|¦³®É¶¡°µ§AÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C
¤£µM´N¬O¥h°Û¡u¨S®É¶¡¡v§a¡I

¡i°Ê¸£®É¶¡--¥x¿n¹qªº´¼¤O´úÅç ¡j
¤@¤Ò¡A¤G­¦¡A¤T¦N¡A¥|²»¡A¤­¥­¤­­Ó¤H¡A¬O«C±ö¦Ë°¨ªº¦nªB¤Í¡A¦p¤µªø¤j¦¨¤H¡A¦U¦Û·í¤WÄÑ¥]©±¦ÑÁó¡A²z¾v®v¡A¦×©±¦ÑÁó¡AµÒ°s¸g¾P°Ó©M¤½¥q¾­û¡C
(¤W­±ªº¦W¦r©M¾·~¬O¥ô·N¦w±Æªº¡A©Ò¥H¤£¯à¸ò¦W¦r¤¬¬Û¹ï·Ó¡I)

´£¥Ü :
1. ÄÑ¥]©±¦ÑÁ󤣬O¤T¦N¡A¤]¤£¬O¥|²»¡C
2. µÒ°s¸g¾P°Ó¤£¬O¥|²»¡A¤]¤£¬O¤@¤Ò¡C
3. ¦¹¥~¡A¤T¦N©M¤­¥­¦í¦b¦P¤@´É¤½´J¡A¹j¾À¬O¤½¥q¾­ûªº®a¡C
4. ¤T¦N°ù²z¾v®vªº¤k¨à®É¡A¤G­¦¬O¥L­Ìªº´C¤H¡C
5. ¤@¤Ò©M¤T¦N¦³ªÅ®É¡A´N©M¦×©±¦ÑÁó¡AÄÑ¥]©±¦ÑÁó¥´µP¡C
6. ¦Ó¥B¡A¨C¹j¤Q¤Ñ¡A¥|²»©M¤­¥­¤@©w­n¨ì²z¾v©±­×­ÓÁy¡C
7. ¦ý¬O¡A¤½¥q¾­û«h¤@¦V¦Û¤v¨íÄG¤l¡A±q¨Ó¤£¨ì²z¾v©±¥h¡C

°ÝÃD :
½Ð±N³o¤­­Ó¤Hªº¦W¦r©M¾·~¡A³s±µ°_¨Ó¡I

¸Ñµª:½Ðªá10¤ÀÄÁ¸Õ¸Õ¦Û¤vªºÅÞ¿è¯à¤O¡A¦A¬Ý¸ÑµªAnswer

6.·Qªk¨M©w¦¨±Ñ(¥d¤º°òºë¿ï)

¡]¤@¡^·Q¦Y¨â°¦¸}´N­n¦h¹ª´x
¤ý¥ý¥Í¬O¤@­Ó¤£­e¨¥¯ºªº¤H¡C¥­±`«Ü§[¶Þµ¹¤HÆg¬ü©Î´xÁn¡C

¦³¤@¤Ñ¥L¦b®a¸Ì¦Y¶º¡C¥Lµo²{¨ì¦³¤@¹D¯NÀnªºÀn¤l¥u¦³¤@±ø»L¡C©ó¬O¥L°Ý¥L¤Ó¤Ó¡G¡u¬°¤°»ò³o°¦Àn¤l¥u¦³¤@°¦¸}¡H¡v¡C¥L¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡A§Ú­Ì®aªºÀn¤l³£¥u¦³¤@°¦¸}§r¡C¡v¡u§Ú¤£«H¡A©Ò¦³Àn¤l³£¦³¨â°¦¸}¡A¬°¤°»ò¥u¦³§Ú­Ì®aªºÀn¤l¤ñ¸û¯S§O¡H¡v¡u¤£«H¡A§A¤£·|¦Û¤v¨ì¦À¶í¥h¬Ý¡C¡v©ó¬O¤ý¥ý¥Í¶]¨ì¦À¶í¥h¬Ý¥LªºÀn¤l¡C

¥Ñ©óÀn¤l¥¿¦n¦bºÎı¡A¦]¦¹³£ÁYµÛ¤@±ø»L¡A¥u¥Î¤@±ø»L¯¸¥ß¡C¦]¦¹¬Ý¹L¥h¡A¦n¹³©Ò¦³ªºÀn¤l³£¥u¦³¤@±ø»L¡C¤ý¥ý¥ÍÆF¾÷¤@°Ê¡A´ÂÀn¤l´Ï®§ªº¤è¦V«Ü¥Î¤O¦a¹ª´x¡C¹ª´xªºÁn­µ§âÀn¤l³£Åå¿ô¤F¡A¯É¯É§âÁYµÛªº¨º°¦¸}©ñ¤F¤U¨Ó¡C¡u§A¬Ý§a¡A¨e­Ì¤£¬O¤S«ì´_¨â±ø»L¤F¶Ü¡C¡v¤ý¥ý¥Í«Ü±o·N¦a§i¶D¥L¤Ó¤Ó¡C¡u´N¬O°Ú¡A¦pªG§A·Q¦Y¦³¨â°¦¸}ªº¯NÀn¡A¤]½Ð¨ÓÂI´xÁn§a¡I¡v¤Ó¤Ó¦^µª¡C


¡]¤G¡^¥u­n¯¸°_¨Óªº¦¸¼Æ¤ñ­Ë¤U¥hªº¦¸¼Æ¦h¤@¦¸´N¬O¦¨¥\
¤@¦ì¤÷¿Ë«Ü¬°¥Lªº¤p«Ä­W´o¡A³£¤w¸g¤Q¤­¡B¤»·³¤F¡A¤@ÂI¨k¤l®ð·§³£¨S¦³¡C¥L¥h«ô³X¤@¦ìÁI®v¡A½Ð¨D³o¦ìÁI®vÀ°¥L°V½m¥Lªº¤p«Ä¡C

ÁI®v»¡¡G¡u§A§â¤p«Ä¯d¦b§Ú³o¤T­Ó¤ë¡A³o¤T­Ó¤ë§A³£¤£¥i¥H¨Ó¬Ý¥L¡C
¤T­Ó¤ë«á¡A§Ú¤@©w¥i¥H§â§Aªº¤p«Ä°V½m¦¨¤@­Ó¯u¥¿ªº¨k¤H¡C¡v

¤T­Ó¤ë«á¡A¤p«Äªº¤÷¿Ë¨Ó±µ¦^¤p«Ä¡CÁI®v¦w±Æ¤F¤@³õªÅ¤â¹D¤ñÁɨӦV¤÷¿Ë®i¥Ü³o¤T­Ó¤ëªº°V½m¦¨ªG¡C³Q¦w±Æ»P¤p«Ä¹ï¥´ªº¬OªÅ¤â¹D±Ð½m¡C
±Ð½m¤@¥X¤â¡A³o¤p«Ä«KÀ³Án­Ë¦a¡C¦ý¬O¤p«Ä¤~­è­Ë¦a«K¥ß¨è¤S¯¸°_¨Ó±µ¨ü¬D¾Ô¡C­Ë¤U¥h¤S¯¸°_¨Ó¡A¦p¦¹¨Ó¨Ó¦^¦^Á`¦@¤Q¤»¦¸¡CÁI®v°Ý¤÷¿Ë¡G¡u§Aı±o§A¤p«Äªºªí²{°÷¤£°÷¨k¤l®ð·§¡H¡v¡u§Ú²ª½²Û·\¦º¤F¡A·Q¤£¨ì§Ú°e¥L¨Ó³o¸Ì¨ü°V¤T­Ó¤ë¡A§Ú©Ò¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥L³o»ò¤£¸g¥´¡A³Q¤H¤@¥´´N­Ë¡C¡v¤÷¿Ë¦^µª¡C

ÁI®v»¡¡G¡u§Ú«Ü¿ò¾Ñ§A¥u¬Ý¨ìªí­±ªº³Ó­t¡C§A¦³¨S¦³¬Ý¨ì§A¨à¤l¨ººØ­Ë¤U¥h¥ß¨è¤S¯¸°_¨Óªº«i®ð¤Î¼Ý¤O¡H¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¨k¤l®ð·§¡C¡v


¡]¤T¡^¬Ý¤£¨ì¥Ø¼Ð¤ñ¦ºÁÙ¥i©È
¦³¤@¦ì­x»Ö¨C¦¸³B¨M¦º¦D¥Ç®É¡A³£·|Åý¥Ç¤H¿ï¾Ü¡G¤@ºjÀÅ©R©Î¬O¿ï¾Ü±q¥ªÀ𪺤@­Ó¶Â¬}¶i¥h¡A©R¹B¥¼ª¾¡C

©Ò¦³¥Ç¤H³£¹ç¥i¿ï¾Ü¤@ºjÀÅ©R¤]¤£Ä@¶i¤J¨º­Ó¤£ª¾¸Ì­±¦³¤°»òªF¦èªº¶Â¬}¡C¤@¤Ñ¡A°s¶o¦Õ¼ö¤§«á¡A­x»ÖÅã±o«Ü¶}¤ß¡C®Ç¤H«Ü¤jÁx¦a°Ý¥L¡G¡u¤j«Ó¡A±z¥i§_§i¶D§Ú­Ì¡A±q³o¶Â¬}¨«¶i¥h¨s³º·|¦³¤°»òµ²ªG¡H¡v

¡u¨S¤°»ò°Õ¡I¨ä¹ê¨«¶i¶Â¬}ªº¤H¥u­n¸g¹L¤@¡B¨â¤ÑªººN¯Á«K¥i¥H¶¶§Q¦a°k¥Í¤F¡A¤H­Ì¥u¬O¤£´±­±¹ï¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó½}¤F¡C¡v­x»Ö¦^µª¡C


¡]¥|¡^¦¨¥\¬Oµ¹¯à°÷°í«ù¨ì³Ì«áªº¤Hªº
50¦~¥N¡A¦³¤@¦ì¤k´åªa¿ï¤â¡A¦oµoÄ@­n¦¨¬°¥@¬É¤W²Ä¤@¦ì¾î´ç­^¦N§Q®ü®lªº¤H¡C¬°¤F¹F¦¨³o¥Ø¼Ð¡A¦o¤£Â_¦a½m²ß¡A¤£Â_¦a¬°³o¾ú¥v©Êªº¤@¨è§@·Ç³Æ¡C³o¤@¤Ñ²×©ó¨ÓÁ{¤F¡C¤k¿ï¤â¥Rº¡¦Û«H¦a©ù­ºÁï¨B¡AµM«á¦b²³¦h´CÅé°OªÌªºª`µø¤U¡Aº¡Ãh«H¤ß¦aÅD¤J¤j®ü¤¤¡A´Â¹ï©¤­^°êªº¤è¦VÁÚ¶i¡C®Èµ{­è¶}©l®É¡A¤Ñ®ð«D±`¦n¡A¤k¿ï¤â«Ü´r§Ö¦a¦V¥Ø¼Ð®¼¶i¡C
¦ý¬OÀHµÛ¶V¨Ó¶V±µªñ­^°ê¹ï©¤¡A®ü¤W°_¤F¿@Ãú¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¿@¡A
´X¥G¤w¨ì¤F¦ù¤â¤£¨£¤­«üªºµ{«×¡C

¤k¿ï¤â³B¦b¯í¯í¤j®ü¤¤¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F¤è¦V·P¡A¦o¤£¾å±o¨ì©³ÁÙ­n¦h»·¤~¯à¤W©¤¡C¦o¶V´å¶V¤ßµê¡A¶V¨Ó¶Vµ¬¯h¤OºÉ¡C³Ì«á¦o²×©ó«Å§G©ñ±ó¤F¡C·í±Ï¥Í¸¥±N¦o±Ï°_®É¡A¦o¤~µo²{¥u­n¦A¤@¦Ê¦h¤½¤Ø´N¨ì©¤¤F¡C
²³¤H³£¬°¦o±{±¤¡A¶ZÂ÷¦¨¥\´N¨º»òªñ¤F¡C¦o¹ïµÛ²³¦hªº´CÅé¤jµo¼b¶o¡G¡u¤£¬O§Ú¬°¦Û¤v§äÂǤf¡A¦pªG§Úª¾¹D¶ZÂ÷¥Ø¼Ð¥u³Ñ¤@¦Ê¦h¤½¤Ø¡A§Ú¤@©w¥i¥H°í«ù¨ì©³¡A§¹¦¨¥Ø¼Ðªº¡C¡v

Hope»¡: ¤dª÷Ãø¶R¦­ª¾¹D¡C

¡]¤­¡^¤Ñ°ó»P¦aº»ªº°Ï§O
¤@¦ì¤@¥Í¦æµ½µL¼Æªº°ò·þ±p¡A¥LÁ{²×«e¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯S¦a¤U¤Z¨Ó±µ¤Þ¥L¤W¤Ñ°ó¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¤jµ½¤H¡A¥Ñ©ó§A¤@¥Í¦æµ½¡A¦¨´N«Ü¤jªº¥\¼w¡A
¦]¦¹¦b§AÁ{²×«e§Ú¥i¥HµªÀ³§A§¹¦¨¤@­Ó§A³Ì·Q§¹¦¨ªºÄ@±æ¡C¡v

¤jµ½¤H»¡¡G¡u¯«¸tªº¤Ñ¨Ï¡AÁÂÁ§A³o»ò¤¯·O¡C§Ú¤@¥Í·í¤¤³Ì¤jªº¿ò¾Ñ´N¬O¡G§Ú«H©^¥D¤@¥Í¡A«o¥¼¨£¹L¤Ñ°ó»P¦aº»¨s³ºªø±o¹³¤°»ò¼Ë¤l¡H¦b§Ú¦º¤§«e¡A±z¥i¤£¥i¥H±a§Ú¨ì³o¨â­Ó¦a¤è°ÑÆ[°ÑÆ[¡H¡v¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¨S°ÝÃD¡A¦]¬°§A§Y±N¤W¤Ñ°ó¡A¦]¦¹§Ú¥ý±a§A¨ì¦aº»¥h§a¡C¡v

¤jµ½¤H¸òÀH¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¤F¦aº»¡A¦b¥L­Ì­±«e¥X²{¤@±i«Ü¤jªºÀ\®à¡A®à¤WÂ\º¡¤FÂײ±ªº¨ÎÀa¡C¡u¦aº»ªº¥Í¬¡¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¹À¡I¨S¦³·Q¹³¤¤ªº´dºG¹À¡I¡v¤jµ½¤H«ÜºÃ´b¦a°Ý¤Ñ¨Ï¡C¡u¤£¥Î«æ¡A§A¦AÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡C¡v
¹L¤F¤@·|¡A¥ÎÀ\ªº®É¶¡¨ì¤F¡A¥u¨£¤@¸s½G°©¦p®ãªº¾j°­³½³e¦a¤J®y¡C
¨C­Ó¤H¤â¤W®³µÛ¤@Âùªø¤Q´X¤Øªº¸_¤l¡C¨C­Ó¤H¥ÎºÉ¤F¦UºØ¤èªk¡A¹Á¸Õ¥Î¥L­Ì¤â¤¤ªº¸_¤l¥h§¨µæ¦Y¡C¥i¬O¥Ñ©ó¸_¤l¹ê¦b¬O¤Óªø¤F¡A³Ì«á¨C­Ó¤H³£¦Y¤£¨ìªF¦è¡C¡u¹ê¦b¬O¤Ó´dºG¤F¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï«Ý³o¨Ç¤H©O¡Hµ¹¥L­Ì­¹ª«ªº»¤´b¡A«o¤S¤£µ¹¥L­Ì¦Y¡C¡v

¡u§A¯uı±o«Ü´dºG¶Ü¡H§Ú¦A±a§A¨ì¤Ñ°ó¬Ý¬Ý¡C¡v¨ì¤F¤Ñ°ó¡A¦P¼Ëªº±¡´º¡A¦P¼Ëªºº¡®à¨ÎÀa¡A¨C­Ó¤H¦P¼Ë¥Î¤@Âùªø¤Q´X¤Øªºªø¸_¤l¡C¤£¦Pªº¬O¡A³òµÛÀ\®à¦Y¶ºªº¬O¤@¸s¬v·¸Åw¯º¡Aªø±o¥Õ¥Õ­D­Dªº¥i·Rªº¤H­Ì¡C
¥L­Ì¦P¼Ë¥Î¸_¤l§¨µæ¡A¤£¦Pªº¬O¡A¥L­ÌÁý¹ï­±ªº¤H¦Yµæ¡C¦Ó¹ï¤è¤]Áý¥L¦Y¡C¦]¦¹¨C­Ó¤H³£¦Y±o«Ü´r§Ö¡C

¤Ñ°ó»P¦aº»ªº°Ï§O¦b©ó»P¤H¬Û³BªººA«×¡C


¡]¤»¡^¦p¦ó¦¨¥\
¤@¦ì¦~»´¤H·Q­n°l¨D¦¨¥\¤§¹D¡A¥LÅ¥»¡¬Y³B¦íµÛ¤@¦W«Ü¦³´¼¼zªº´¼ªÌ«ÜÀ´±o¦¨¥\¤§¹D¡A¦³³\¦h¤H¦b³o¦ì´¼ªÌªº½Õ±Ð¤§¤U¡A³£¯à¨B¤W¦¨¥\¤§³~¡C¦]¦¹¥L«Ü·Q­n¥h´M³X³o¦ì¶Ç»¡¤¤ªº´¼ªÌ¡A¿Ë¦Û¦V¥L½Ð±Ð¦¨¥\¤§¹D¡C¶OºÉ¤d¨¯¸U­W¡A¥L²×©ó§ä¨ì¤F´¼ªÌ¡C¦~»´¤H¡G¡u´¼ªÌ¡A±z¥i¤£¥i¥H±Ð§Ú¦p¦ó°µ¡A©Î¬O¨ã³Æ¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¤~¯à¦¨¡H¡v

´¼ªÌ¡G¡u§A·Q¦¨¥\¶Ü¡H¨º¸òµÛ§Ú¨«¡C¡v
´¼ªÌ»¡§¹¤§«á¡A¤]¤£²z·|¦~»´¤Hªº¤ÏÀ³¡A³w¦Û´ÂµÛ®üÃ䨫¥h¡C¦Ó³o¦~»´¤H¬°¤F°l¨D¦¨¥\¤§¹D¡A¦ÛµM¬Oºòºò§ÀÀH¦b«á¡C¤@ª½¨«µÛ¡A¨«µÛ¡C´¼ªÌ³º¤Þ¾É³o¦~»´¤H¨«¶i®ü¸Ì­±¡C¶V©¹«e¨«¤ô¶V²`¡A¤ô¤w¸g²T¨ì¯Ý³¡¤F¡A²´¬ÝµÛ¦A¨«¤U¥h´N­n·À³»¤F¡C¬ðµM¶¡¡A´¼ªÌ±N¦~»´¤HªºÀY¥Î¤O¦aÀ£¤J¤ô­±¤U¡A¦~»´¤H¾Ä¤O¦a±Ã¤ã¡A«æ©ó¸õ²æ§x¹Ò¡C¥i¬O³o´¼ªÌ¤@ÂI¤]¤£ÃP¤â¡C¬ù²ö¹L¤F¤@¤ÀÄÁ¡A´¼ªÌ¤~§â¤âÃP¶}¡C¦~»´¤H¥ß§Y¸õ¥X¤ô­±¡A²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¡u¦Ñ³Ã¥ë¡A§A·Q²T¦º§Ú§r¡H¡v¦~»´¤H©H­ý¡I

¡u¦pªG§A´÷±æ¦¨¥\ªº·N§Ó¯à°÷¹³§A­è­è·Q©I§l¯ë¦a±j¯Pªº¸Ü¡A§A´N¤wÁÚ¦V¦¨¥\¤§¸ô¤F¡C¡v´¼ªÌ¦^µª¡C



7.©ñ¤U°õµÛ¡A¤è¯à¨«§ó»·¡@(Joyce¡¸~*´£¨Ñ)

¥j®É­Ô¡B¦³¤@­Ó¹A¤Òªì¦¸­n¨ì¥t¤@¥~¤@­Ó§ø²ø¿ì¨Æ¡B¥i¬O·í®É¥æ³q¤£«K¡B¥L¥u¯à®{¨B¦æ¨«¡C¨«°Ú¨«¡B³o¹A¤Ò¬ï¹L¤@¤j¤ù´ËªL«áµo²{¡B­n¨ì¹F¥t¤@§ø¤l¡BÁÙ¥²¶·¸g¹L¡u¤@±øªe¬y¡v¡B¤£µMªº¸Ü¡B´N±o¡uª¦¹L¤@®y°ª¤s¡v¡C«ç»ò¿ì©O¡H¬O­n´ç¹L³o±ø¡u´ø«æªºªe¬y¡v©O¡HÁÙ¬O­n¨¯­W¦a¡uª¦¹L°ª¤s¡v¡H ¥¿·í³o¹A¤Ò³´¤J¨âÃø®É¡B¬ðµM¬Ý¨ìªþªñ¦³¡u¤@Áû¤j¾ð¡v¡B©ó¬O´N¥ÎÀH¨­Äâ±aªº¡u©òÀY¡v¡B§â¤j¾ð¬å¤U¡B¦Ó±N¾ð·FºCºC¦a¬åÆw¦¨¤@­Ó²©öªº¡u¿W¤ì¦à¡v¡C

³o­Ó¹A¤Ò«Ü°ª¿³¡B¤]«Ü¨ØªA¦Û¤vªºÁo©ú¡B¦]¥L«Ü»´ÃP¦a§¤µÛ¡u¦Û³yªº
¿W¤ì¦à¡v¡B´N¨ì¹F¤F¹ï©¤¡C

¤W©¤«á¡B¹A¤H¤S±oÄ~Äò©¹«e¨«¡F¥i¬O¥Lı±o¡B³o­Ó¿W¤ì¦à¹ê¦b¡u«ÜºÞ¥Î¡v¡B¦pªG¥á±ó¦b©¤®Ç¡B¹ê¦b«Ü¥i±¤¡I¦Ó¥B¡B¸U¤@«e­±¦A¹J¨ìªe¬yªº¸Ü¡B¥L¤S¥²¶·¦A¬å¾ð¡B¨¯­W¦aÆw¦¨¿W¤ì¦à¡B«Ü²Ö¤H¡C

©Ò¥H¡B³o¹A¤Ò´N¨M©w¡B§â¡u¿W¤ì¦à´®¦b¨­¤W¨«¡v¡B¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C ¨«°Ú¨«¡B³o¹A¤Ò´®µÛ¿W¤ì¦à¡B´®±oº¡ÀY¤j¦½¡B¨B¥ï¤]·U¨«·UºC¡B¦]³o¿W¤ì¦à¹ê¦b¬O¤Ó­«¤F¡BÀ£±o¥L³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡I³o¹A¤ÒÃ䨫Ãä¥ð®§¡B¦³®É¯u¬O¦n·Q¡u§â¿W¤ì¦à¥á±ó¡v¡B¤£­n¤F¡I¥i¬O¥L«o±Ë¤£±o¡B¤ß·Q¡B¬JµM¤w¸g´®¤F¦n¤@°}¤l¡B´NÄ~Äò§a¡I¸U¤@¯uªº¹J¨ìªe¬y¡B´N«ÜºÞ¥Î¤F¡B´N¥i¥H¬£¤W¥Î³õ¡I µM¦Ó¡B³o¹A¤Ò¤@ª½¦½¬y¯H­I¦a¨«¡B¨«¨ì¤Ñ¶Â¡Bµo²{¤@¸ô¤W³£«Ü¡u¥­©Z¡v¡F ¦b©è¹F¥t¤@­Ó§ø²ø«e¡B³£¨S¦³¦A¹J¨ìªe¬y¡I¥i¬O¡B¥L«o¤ñ¡u¤£´®¿W¤ì¦à¡v¡B¦hªá¤F¤T­¿ªº®É¶¡¡B¤~¨ì¹F¥Øªº¦a¡C

§Ú­Ì¹ê¦b¤£ª¾¹D¦Û¤v¤H¥Íªº¹D¸ô·|¬O¥­©Z¡B±T¹ò¡BÁÙ¬O·|¦³´ø«æ·Ë¬y¡H©Î¬O¦³°~®k°ª¤s¡H¤£ºÞ¦p¦ó¡B§Ú­Ì«o³£¥²¶·¡u¿ï¾Ü¡v¡K¡K

­n»´ÃP¡B§Ö¼Ö¦a¨«©O¡BÁÙ¬O­n´®µÛ¨I­«ªº¡u¿W¤ì¦à¡v¨«¡H

¤H¬°¤F°l¨D¡u¦W¡v¡BÅܽæ®a²£¥h¿ïÁ|¡B«H»}¥¹¥¹¤@©w·|³Ó¿ï¡B¥i¬O¡B³Ì«á«o¸¨¿ï¡B ¶É®a¿º²£¡B©dÂ÷¤l´²¡F ³o°Z¤£¬O¬°¤F¨D¦W¡B¦Ó´®µÛ¡u¨â¤T­Ó¿W¤ì¦à¡v¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡u¦W§Q¡v©ñ±o¤U¡B©ß±o¶}¡B¤H¥Íªº¸ô´N¥i¥H¨«±o¡u«Ü¦Û¦b¡B«Ü§Ö¼Ö¡v¡I

²M´Â±ä³·ªà¼g¤F¤@­º¡i¦n¤Fºq¡j¡B¨ä¤¤¤@¥y¡K¡K¡K¡i¥@¤H³£ª¾¯«¥P¦n¡B±©¦³¥\¦W§Ñ¤£¤F¡F¥j¤µ±N¬Û¦b¦ó¤è¡H¯î¶ï¤@±À¯ó¨S¤F¡I¡j

¨ä¹ê¡B¦³®É¤ß¤¤ªº¡u­t­±±¡ºü¡v¤]¬O¤@ºØ¡u¿W¤ì¦à¡v¡B§Ú­Ì¤£¯à¤@ª½´®µÛ¥¦¡B¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¡u§ô¿£¡v¡F§Ú­Ì¥²¶·À´±oÀH®É¥á±ó¤@¨Ç¡u«è«ë¡B¶ú§ª¡B¼É«ã¡vªº¿W¤ì¦à¡BÅý¦Û¤v¤ß¤¤§óÅwªY¡B©ZµM¡B¤]»´ÃP¡B§Ö¼Ö¦a§jµÛ¤f­ï¦V«e¦æ¡I

Hope »¡¡GÁÂÁÂJoyce ´£¨Ñªº³o½g¤å³¹¡C

©¿µMÅý§Ú·Q°_¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤G­Ó¤j¤p©M©|¦bªeÃä¹J¨ì¤F¤@¦ì¬üÄR¤Ö°ü¡A¦]¬°ªe¬y´ø«æ¤k¤l¤£©ö´ç¹L¡A¦Ó¥B¥u¦³¥L­Ì¤T¤H¡A¦]¦¹¤Ö°ü¥¡¨D©M©|­Ì¥i§_­I¦o¹Lªe¡C

¤p©M©|·í¤U¥ß§YµªÀ³¨Ã­I¤F¤Ö°ü¹Lªe¡A¤Ö°üº¡¤ß·P¿E¡C·í¹L¤Fªe©ñ¤U¤Ö°ü«á¡A¨º¤p©M©|»P®v¥S§Y¨èÄ~Äò»°¸ô¡K

¬ðµM®v¥S»¡¡G®v§Ì¡A®v³Å»¡§Ú¦òªù¤£¥iªñ¤k¦â¡A§A¤£¦ý¥Ç¤F¦â§Ù©~µMÁÙ­I¦o¹Lªe¡K

®v§Ì¤£¥[«ä¯Á¦a¦^µª¡G®v¥S¡A§Ú¥uª¾®v³Å§i»|§Ú­Ì¡A­nÀH®ÉÀ°§U¥L¤H¼sµ²µ½½t
¡K§Ú³£¤w¸g©ñ¤U¤F¡A§A«ç»òÁÙ­IµÛ¨º¦ì¤Ö°ü©O¡H

³o½g¦³½ìªº¬G¨Æ¤]¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤H­Ì¤ß¤¤¦³®É¦]¤£¦Pªº­I´º»P¦Ò¶q¡A·|¦³¤£¦Pªº°õµÛ¡A¨ä¹ê¦³®É©ñ¤U¨º¥÷°õµÛ¡A©Î³\¤ß¤¤´N¯àÁŵM¶}®Ô¡A©Ò¦³ºÃ¼{»PÀ£¤O¹y®É·Ï®ø¶³´²¡C

©Ò¿×ºÖº×¬Û­Ê¡A±o¥¢¤D¤@©À¤§¶¡¡C²¦³º¦³±o¥²¦³¥¢¡A¦³¥¢¥²¦³±o¡C
¦ó¤£©ñ¤U¨ºµL¿×ªºÀ£¤O»P§ô¿£¡AÁÙ¦Û§Ú¤@¤ù»´ÃPªº¤ß±¡©O¡H

¬Û«HÁo©úªº±z©w¯à¦³©ú´¼ªº§à¾Ü
¡K



8.Ŧb¼vÅT¤O(¶Â¥®Às)
¡°·PÁ¬ü´f©f¤l( Pearl¡¸~* ) £x¼ö±¡´£¨Ñ

¥»¤åºK¿ý¦Û¶Â¥®Às£x"Ŧb¼vÅT¤O"¡K

¡@¡@¡@¡@¤Þ¨¥¡@¡K¡@½Ö·|§t²\°Ñ¥[§Aªº³à§¡@¡K

¦Ñ¶Â¡G
¯u¥¿ªº¦¨¥\¡A¬O¦¨¬°¤@­Ó¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡I
©Ò¥H¡A¤H»ÚÃö«Yªº¸gÀç¡A¬O¤@¥Í³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¡C
¯u¥¿¦a¦¨¥\¡A¥uÄݩ󦳼vÅT¤Oªº¤H¡I
©Ò¥H¡A¨}¦nªº·¾³q§Þ¥©¡A¬OÁÚ¦V¦¨¥\¦a¥²³Æ±ø¥ó¡I

­ì«h«¬´x´¤¤O¡K
³\¦h¤H·|¥H¬°¡A°l¨D¦¨¥\¡A´N¬O°l¨DÅv¤O©M¦W§Q¡C¦ý¬O¡A¥L­ÌÀò±o
Åv¤O©M¦W§Q¡A«oµo²{¦Û¤vªº¤º¤ß¨Ã¤£§Ö¼Ö¡C

©Ò¿×¡u­ì«h«¬´x´¤¤O¡v¡A´N¬OÅý¤Hı±o¡u§Ú´L­«§Aªº¬°¤H¡A¦]¦¹¡A§Ú¦ÛÄ@©^Äm§Úªº¥Í©R¡B§V¤O©M¸ê·½¡A»P§A¦X¤O§¹¦¨­È±o¤@¸Õ¤§¨Æ¡C¡v
űo¥L¤Hªº´L­«¡B«H¥ô¦ó¤ä«ù¡A¬O­Ó²×¥Íº¥¶iªº¾úµ{¡C

¤E¤jªk«h¡AÅý§AŦb¼vÅT¤O¡K

¡@1.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¬O­Ó¡u¤£§åµû¡B¤£³d³Æ¡B¤£©ê«è¡vªº¤H¡K
¡@2.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡AÀ´±o¡u¯u¸Ûªºµ¹¤©¥L¤HÆg½à¦ó·PÁ¡v¡C
¡@3.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¯à°÷¡u¤Þµo¥L¤H¤ß¤¤¥i±æ¡v¡C
¡@4.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡AÁ`¬O¡u¯u¸Û¦aÃö¤ß¥L¤H¡v¡C
¡@5.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¡u¸g±`·L¯º¡v¡C

¡@6.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¤@©w·|¡u°O±o§O¤H¦W¦r¡v¡C
¡@7.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡Aµ½©ó¡u²âÅ¥¡A¨Ã¥B¹ªÀy§O¤H¦h½Í¥L¦Û¤vªº¨Æ¡v¡C
¡@8.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¦bºc³q®É¡A·|¡u½Í½×¥L¤H·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡v¡C
¡@9.¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¤£¦b¥G¦Û¤vªºº¡¨¬·P¡AÁÙ¯à¡u°J¤ß¦aÅý§O¤H
¡@¡@ı±o¥L«Ü­«­n¡v¡C

¡u¤T¤£¡v¹B°Ê¡K¤T¤£¡G¤£§åµû¡B¤£³d³Æ¡B¤£©ê«è
¤W«Ò¥»¨­¤]¤£Ä@½×Â_¨ä¥L¤H¡Aª½¨ì¥½¤é¼f§P¨ÓÁ{¡C
ªLªÖ¡G§A¤£½×Â_§O¤H¡A§O¤H´N³¡·|½×Â_§A¡C
¥ô¦ó¤@­Ó»â¾É¤H³£¥²¶·À´±o¤@­Ó¹D²z¡G¦y¾Uªº§åµû©M§ðÀ»¡A©Ò±o¨ì
®ÄªG³£¬O¹s¡C

·í§Ú­Ì¾D¨ü¥¢±Ñ¡B¥Ç¿ù©M­±¹ï¦Û¤v¯ÊÂI®É¡A´Á¬ßªº¨Ã¤£¬O§O¤Hªº§åµû¡B«ü¥¿¡A¦Ó¬O­@¤ß©M¥]®e¡C

¡u¥ª¸£¹B°Êªk¡v¡K³Ì²³æªº¡A´N¬O¼Æ¤@¼Æ©Ð¶¡¦³´XºØÃC¦â¡C
¥[±j¦Û«H¡A´£¤É­±¹ï¤u§@¡B¥Í¬¡ªº¼ö§Õ¡C

¼Ú¶§®p¡K¤@­Ó¤£³ßÅw¥L¦Û¤vªº¤H¡A«ç»ò¥i¯à³ßÅw¥Lªº®a¤H¡B¦P¨Æ¡B
«È¤á¡H¤£³ßÅw¦Û¤vªº¤H´N·|¾á¤ß§O¤H¤£³ßÅw¥L¡A¦Ó§@¥X«Ü¦h¨¾½Ã©Ê
ªºÁ|°Ê¡A¥Î§åµû©M«h³Q«Ø¿v¤@®yÀð¡A§â¦Û¤v©M§O¤H¹j¶}¡K
¤£³ßÅw¦Û¤v¡A«ç·|¦³Ä_¶Qªº¦Û´L¡H

¥@¬É¬O¤ßªºÃè¤l¡K
¡@¤H»ÚÃö«Y¹³°v¤l°v¦bÀð¤W¡A°v¤l©Þ¤F¡A°v²ª¤´¦b¡K
¡@¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Ó®É¡A§i¶D¦Û¤v¡G§A¬O­Ó¦³ºÖ¤Àªº¤H¡AÀ³¸Ó¥H¥]®e
¡@ªº¤ß¥h¬Ý«Ý§O¤H¡C
¡@¨C·í§A­n§åµû¥L¤H®É¡A·Q·Q¦Û¤v¬O§_¦³Ãþ¦üªº¯ÊÂI¡C
¡@·Q§åµû§O¤H®É¡A§ï¥ÎÆg¬ü¨ú¥N¡C
¡@§åµû¬O°kÁפϬ٪º¤è¦¡¡C­n§åµû§O¤H¤§«e¡A¥ý¤Ï¬Ù¦Û¤v¡C

µ¹¤©¯u¸ÛªºÃÙ½à»P·PÁ¡K

¡@¤HÃþ¥»½è¤¤³Ì®ï¤Áªº»Ý¨D¡G´÷±æ³QªÖ©w¡C
¡@Æg¬ü¡A¬O¤@ºØÅ]³N­»ºë¡A¯à°÷´²µo¥XÃø¥H·Q¹³ªº·P¬V¤O¡C
¡@¦ò¬¥¨Ì¼w¡G°µ¨Æªº°Ê¾÷¡X©Ê½Ä°Ê©M´÷±æ°¶¤j¡C
¡@Æg½à§O¤H®ÄªG¦p¥´¹v®g½b¡A¦p¦ó¥Î³Ì¯u¸Ûªº®g¤¤¬õ¤ß¡K

Æg¬üªº§Þ¥©¡K
¡@­º¥ý¡A­nÀ´±oÆ[¹î¡F¸ÕµÛ²Ó¤ßÆ[¹î¨­Ã䪺¤H¡AµoÔ³¨ì§O¤H¨S¦³
¡@¬Ý¨ìªºÀuÂI¡C
¡@¨ãÅ骺Æg¬ü¤~¦³»¡ªA¤O©M¼vÅT¤O¡C
¡@¤£µ½©óÆg¬ü§O¤H¡A¦]¬°¡A¯Ê¥F½m²ß¡A¦ý¬O­n³]©w¥Ø¼Ð©M¹ï¶H¡A½m²ß¡@³Ì¦n¹ï¶H¡A´N¬O®a¤H¦]¬°¨S¦³¥ø¹Ï©M¥Øªº¡A¬O³ÌÃøªº¡K
¡@¥Õ¯È¶Â¦r§ó³Ó»y¨¥
¡@Æg¬ü­n¦b·í¤U¡A¤£­n©µ»~®É¾÷

¹ªÀy§O¤H¦V¤WªºÅ]ªk¡K
¡@¦b¤@±i¤p¥d¤ù¤W¡A¼g¤U´X¥y§A»{¬°¹ï¤è¾Ö¦³ªºÀuÂI¡A±Hµ¹¥L¡C
¡@¼g«H¨Æªí¹F·P®¦³Ì¦nªº¤è¦¡¡C§¤¤U¨Ó¡A¦n¦n¼g¤@«Ê«H¡A§â§A·P®¦ªº¡@¤ß±¡ªí¹F¥X¨Ó¡C
¡@¶ì³y¦nªº®ðª^¦X±¡¹Ò¡A¦V¹ï¤èªí¹F§AªºÁ·N¡C
¡@¦b¾A·íªº®É­Ô¡A¤@¥y¯u¸ÛªºÆg¬ü»P·PÁ¡A´N¨¬¥H¿Eµo­Ó¤Hªº¼ç¯à¡A¡@§ïÅܤH¥Í¡C

¤Þµo¥L¤H¤ß¤¤ªº´÷±æ¡K

­n¥ý¤Þ°_¥L¤Hªº´÷±æ¡C¤Z¬O³o»ò°µªº¤H¡A¥@¤H¥²»P¥L¦b¤@°_¡A³oºØ¤H¥Ã¤£±I¹æ¡C

¡§Work smart, not work hard¡¨
¡A¤£¬O§ë¾÷¨ú¥©¡B°½Ãi´²º©¡A¦Ó¬OÀ´±o»P¤H¦X§@¡A¤Þµo¥L¤H¤ß¤¤ªº´÷±æ¡C

§Aªº±ø¥ó¡A¬O¦ÑÁ󪺻ݨD¡H
³Ì¨Îªº·~°È­û¨ä¹ê¤£½æªF¦è¡A¦Ó¬OÀ°§U§O¤H¶RªF¦è¡C

§A¤]¥i¥H°µ±o¨ì¡K

¡@·í§A¦³¨D©ó¤H®É¡A¥ý·Q¤@·Q¡A¦Û¤v¥i¥H¬°¹ï¤è°µ¬Æ»ò¨Æ¡C
¡@½Í§P®É¡A¸ÕµÛ¥Î°Ý¥yªº¤è¦¡¡A¤F¸Ñ¹ï¤èªº»Ý¨D¨Æ¬Æ»ò¡C
¡@¦Q¬Æ»òº®¡A´N­n¥Î¬Æ»ò»ç¡A¤£­n«÷©R¥Î¥ý¥¤ªo¯ó²ù(¦Û¤v³ßÅw
¡@ªº­¹ª«)¥h³¨³½¡C

¯u¸ÛªºÃö¤ß¥L¤H¡K¦ý­nÀ´±o¥I½Ñ¦æ°Ê
¡@·í§O¤HÃö¤ß§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³Ãö¤ß¥L­Ì¡C
¡@·Rªº¤Ï­±¤£¬O«ë¡A¦Ó¬O§Nºz¡C
¡@ÃöÃh¥i¥H¿Ä¤Æ¦BÀð¡A¶X¦­¼½¤UÃöÃhªººØ¤l¡C
¡@­n¹ï§O¤H·P¨ì¦³¿³½ì¡C
¡@±q¹ï¤è³ßÅwªº¨Æ¤J¤â¡C

¦p¦ó¯u¸ÛªºÃö¤ß¥L¤H¡K.
¡@§ä¤@­Ó§A·QÃö¤ßªº®a¤H©ÎªB¤Í¡A¶}©ñ¦Û¤vªº¤ß¯Ý¡A¤@¨ì¨â¶g¤@¦¸¡A¡@¥hªY½à¨Ã°Ñ»P¥Lªº¿³½ì¡C
¡@¦Y¶º¬O³Ì¦nªº¤¬°Ê¤è¦¡¡A¨C¶g©w´Á©M§O¤H¦Y¶º¨â¦¸¥H¤W¡C


¸g±`·L¯º¡K.

¡@¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡C
¡@¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡A¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¹LµÛ¿n·¥¡B¶i¨ú¡B¼ÖÆ[ªº¤H¥Í¡A±q¥LªºÁy¡@¤W³Ì®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡X´N¬Ý¥LÁy¤W¦³¨S¦³¯º®e¡C
¡@¦bÁy¤W¼g¤WYES¡X¥X¦Û¤º¤ß¼ö§Õ¡A¬yÅS¨ì¥~­±ªº¼Ë¤l¡C
¡@·L¯º¬O³Ì¦nªºÂ§ª«¡C·L¯º¬O¦Û«Hªºªí¼x¡C
¡@¯º®e¬O¤@­Ó¤HµL§Îªº¸ê²£¡C

¦p¦ó¸g±`«O«ù·L¯º¡K
¡@¨C¤Ñ¦­¤W°_§É¡A·Q¤T¥ó¥O¦Û¤v§Ö¼Öªº¨Æ¡C
¡@·í§A¹J§O¤H®É¡A¥ý¥h·Q·Q¥LªºÀuÂI¬O¬Æ»ò¡C
¡@·í§A¹J¨ì§xÃø¡A§Ô¤£¦í·QµoµÊ®ð¡A´£¿ô¦Û¤v¡G
¡@¡u·L¯º¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v
¡@¹ïµÛÃè¤l¡AÀ˵ø¦Û¤v¦ó®Éªºªí±¡³Ì¦n¬Ý¡C


°O±o§O¤Hªº¦W¦r¡K

¡@¹ï¥ô¦ó¤H¨Ó»¡¡A¦Û¤vªº¦W¦r³£¬O³Ì®®¦ÕªºÁn­µ¡C
¡@¶Àª÷¤Q¤­¬í¡X·L¯º¡B°O±o¹ï¤èªº¦W¦r¡C
¡@¦p¦ó¦b¦æ¾P»P¾d©T«È¤áÃö«Y¤W³Ð·s¥©«ä¡A¤~¬O³Ð·sªº·s©w¸q¡A³o¬O¡@·í«e³Ì·sªº¹CÀ¸³W«h¡C·í¤j®a³£»¡´£¦@¨}¦nªºÅU«ÈªA°È®É¡A¡u¦n¡v¡@´N¬O¡u´¶³q¡v¡A¥u¦³§Aªº²£«~©MªA°È¶W¹L«È¤áªº´Á±æ¡A°µ¨ì¡u¨ô¶V¡@¡v¡A¤~¯à§âÅU«ÈÅܦ¨¦^ÀY«È¡A¤w¦Ü©ó¦¨¬°§Aªº·ù¤Í¡C--

ÃöÁä¦b©ó§A¤F¤£¤F¸Ñ§Aªº«È¤á¡A¦Ó²Ä¤@¨B´N¬O¯à¤£¯à°O¦í¥Lªº¦W¦r¡Cűo¦n·P³Ì²³æ¥BÅãµÛªº¤èªk¡C

¦p¦ó°O¦í¥L¤Hªº¦W¦r¡K
¥æ´«¦W¤ù®É¡A¥ß¨è¦A¤ß²zÀq©À¤­¦r¡C
»{ÃÑ·sªB¤Í®É¡A±M¤ßª`·N¹ï¤èªº¼Ë¤l¡A°O¦í¥Lªº¯S¼x¡C
¸ÕµÛ§â§O¤Hªº¦W¦r¹Ï¹³¤Æ¡A³o·|À°§A°O±o§ó¦h¤Hªº¦W¦r¡C

²âÅ¥¡C¹ªÀy¥L¤H¦h½Í¦Û¤vªº¨Æ±¡
¡@«Ü¤Ö¤H¯à§Ü©Ú§O¤H¹ï§Aªºª`·N¡A¨º¬O³Ì¤£µÛ²´ªº®¥ºû¡C
¡@²ßºD²âÅ¥¡X´L­«¹ï¤èªº°ò¥»ºA«×/²ßºD¬O¤HÃþ³Ì´Ý§Ôªº¼Ä¤H¡C
¡@¤ñ¥ô¦ó¹D²z³£¦³»¡ªA¤O¡C
¡@²´¯«»¡©ú¤F¤@¤Á¡C
¡@¾Ç·|²âÅ¥²Ä¤@­Ó¹ï¶H¡A´N¬O§Ú­Ìªº¤÷¥À¡B¤l¤k©M¦ñ«Q¡C

§A·|¡uÅ¥¡v¡K
²Ä¤@¼h¦¸¡G§¹¥þºzµø¡C
²Ä¤G¼h¦¸¡G°²¸Ë¦bÅ¥¡C
²Ä¤T¼h¦¸¡G¿ï¾Ü©Ê¶ÉÅ¥¡A®e©öÅý¤Hı±o·¾³q¤W²Ä§xÃø©M®À±Ñ¡C
²Ä¥|¼h¦¸¡G¿n·¥¶ÉÅ¥¡Aªí¹F¥X¤H©M¤H¤§¶¡ªºÃöÃh©M­«µø¡C
²Ä¤­¼h¦¸¡G¦P²z¤ßªº¶ÉÅ¥¡C

¿n·¥ªº²âÅ¥ / LADDER ¡K
L-Look
A-Ask
D-Don¡¦t interrupt
D-Don¡¦t change the subject
E-Emotion
R-Response

½Í½×¥L¤H·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡K
¡@¦P¤H­Ì½Í¥L­Ì¦Û¤v¡A¥L­Ì·|Ä@·N½Í¤W¦n´X­ÓÄÁÀY¡C
¡@·¾³q--¡u«ç»ò»¡¡v©M¡u»¡«ç»ò¡v¡A¦P¼Ë­«­n¡C
¡@¥Î³Ìµu®É¶¡±aµ¹¥L¤H¦n¦L¶H¡C
¡@¦pªG§A¸ÕµÛ±N¸ÜÃD±a¨ì¹ï¤èªº¨Æ·~©Î¤H¥ÍÆ[µ¥¡A©Î¬O°w¹ï¥L³Ì±`°µ¡@ªº¨Æ½Í°_¡A§A´N¹³¬O¾Ö¦³¤@§â¥æªB¤ÍªºÆ_¡A¤£¶È¯à«Ø¥ß¨}¦nªº¤H»Ú¡@Ãö«Y¡AÁÙ¯à¼W¼s¨£»D¡C

¦p¦ó½Í¡K
¡@·í§A¦³»¡¸Üªº½Ä°Ê®É¡A°Ý¹ï¤è¡G¡u½Í½Í§Aªº·N¨£¡C¡v
¡@©M­¯¥Í¤H¥æ½Í®É¡A±q¥LªºÂ¾·~¡BÀY»Î¡B­I´º¶}©l°Ý°ÝÃD¡C
¡@¦h¬Ý³ø³¹Âø»x¡A¤F¸Ñ®É¤U²³¤HÃö¤ßªº¸ÜÃD¡C
¡@·QÅý§Aªº¸Ü§ó¨ã§l¤Þ¤O¡A¥²¶·¨ã³Æ¨}¦nªº«ÕÀq·P¡C
¡@¯u¤ß¹ï§O¤Hªº¸ÜÃD·P¨ì¸ÜÃD¡A§ä¨ì¸ÜÃD¡A¤F¸Ñ³o­Ó¤H¡A´N¯à¥´¶}
¡@·¾³q¤jªù¡K

°J¤ßÅý§O¤Hı±o¥L«Ü­«­n¡K
¡@¦pªG§A­n»s³y¼Ä¤H¡A¤Z¨Æ¶W¶V¥L­Ì¡F
¡@¦pªG§A­nªº¬OªB¤Í¡AÅý¥L­Ì¶W¶V§A¡C

¡@¤Hªº¤@½ú¤l³£¦b§ä´M­«­n·P¡K
¡@¤v©Ò±ý¡A¬I©ó¤H
¡@ÀH®É¡BÀH¦a¶i¦æ
¡@´î¤Ö¥»¦ì¥D¸q

Work smart, no only work hard¡K

¡@³Ð·s¡Bµo´§³Ð·N
¡@·¾³q¯à¤O¡A­n³ßÅw·¾³q¡A¥H·¾³q¬°¼Ö
¡@¾Ç·|°µ»â¾É¤H
¡@¹Î¶¤¤@¬O¡A¤@¸s¤H¥H¹Î¶¤¦X§@ªº¤è¦¡¡C
¡@¤@©w¿EÀy¥L¤H¡AÅý¥L¤H³ßÅw©M§A¦@¨Æ¡C
¡@±j½Õ¦X§@ªº­«­n¡AÅý§O¤HÄ@·N«HªA§A¡A¤ä«ù§A¡A©M§A¤@°_¤u§@¡C
¡@¦p¦ó°J¤ßªºÅý¹ï¤èı±o¥L«Ü­«­n¡H
¡@¨C·í§A­n°µ¤@¶µ­«­nªº¨M©w®É¡A¸ÕµÛ¥h°Ý¤T­Ó¤H¥H¤Wªº·N¨£¡A¤£½×¡@§Aªº¨M©w¦p¦ó¡A¦Ü¤Ö§AÅý¹ï¤èı±o¥L«Ü­«­n¡C
¡@°O¤U¤@¨Ç­«­nªº¤é¤l¡GªB¤Íªº¥Í¤é¡Bµ²±B¬ö©À¤é¡B´N¾¶g¦~µ¥¡K

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼vÅT¤O¡A©l²×¨Ó¦Û·P®¦»P¼e®¤¡K


9.¼u©Ê¤£¶È­«­n¦Ó¥B¥²­n (§d­YÅv)

¨â­Ó¤H³£¦U¦Û¦£¤F¤@°}¤l¡A¦n¤£®e©ö¦³®É¶¡¬Û¬ù¥X¥h¦Y±ßÀ\¡C¥LÅé¶K¦a°Ý¦o¡G¡u¤µ¤Ñ·Q¦Y¤°»ò¡H¡v¦o«Ü§V¤O¦a·Q¤F«Ü¤[¡A¨Ã¥B»{¯u¦a¦^µª¡G¡u¦Y¤pÅ¢¥]¡A«Ü¦³¦Wªº¨º¤@®a¡C¡v

¿³¨R¨R¦a»°¨ì¦W»D¹IÂ⪺¤pÅ¢¥]©±¡A«o¥u¨£ÅKªù©Ô¤F¤U¨Ó¡A¤W­±¥u¦³¡u¤µ¤é¤½¥ð¡v¥|­Ó¤j¦rªï±µ¥L­Ì¡C¦o¤@®É¤§¶¡«ÜÃø±µ¨ü´Á«Ý¸¨ªÅªºµ²ªG¡A³º¦bÀþ¶¡ÅܤFÁy¦â¡C¡u§ï¤Ñ§Ú¦A½Ð§A¨Ó¦Y¹À¡A§O¤£¶}¤ß¤F¡C¡v¥L«Ü¦³­@¤ß¦a¦w¼¾¦oªº±¡ºü¡A«o·N¥~¦a¿E°_¦oªº¤ÏÀ»¡C¡u³£¬O§A°Õ¡A¨Æ¥ý¤]¤£¥´Å¥²M·¡¡A®`§Ú­Ì¤j¦Ñ»·¶]¨ÓÁÙ¼³¤FªÅ¡C¡v»¡µÛ¡A»¡µÛ¡A¦o³ºÃ䨫Ãä­ú¤F°_¨Ó¡C¹ï©ó¦o¼@¯Pªº¤ÏÀ³¡A¥L¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý¤´¤d¤è¦Ê­p¦a³]ªkÅý¦o¶}¤ß¡C¡u¨º§Ú­Ì¥h¦Y¥t¥~¤@®a¤pÅ¢¥]¦n¶Ü¡H¡v¡u¤£­n¡A¡v¦o±Ù°vºIÅK¦a¦A»¡¤@¦¸¡A¡u§Ú´N¬O¤£­n¡C¡v¥ÏÀY¤@­Ó¤H©¹«e¨«¡C
«Ü¯d·N­·«×ªº¥L¡A¥ß¨è°l¤F¹L¥h¡A¦ý¤ß¸Ì¤w¸g¹ï¦o¬ð¦p¨ä¨ÓÅܱo¤£¥i²z³ëªº¦æ¬°¡A¦³¤FÃø¥H¿i·Àªº¤Ï·P¡C

¨ä¹ê¡A¬ù·|®É¨M©w±ßÀ\­n¦Y¤°»ò¡A¹ï·P±¡¨Ã¨S¦³ÃöÁä©Êªº¼vÅT¡A¦ý¬O¦b·¾³q®É­Y¥¢¥h¤À¤o¡A´NÅãÅS¥X¯Ê¥F¼u©Êªº°ÝÃD¡A§Î¦¨»ø§½¡A±N¬O¨â­Ó¤H¥æ©¹ªº»Ùê¡C

¥Í¬¡»P¤u§@¡A¨C¤Ñ¥Rº¡¦U¦¡¦U¼Ëªº½Í§P¡C¦³®É­Ô¦^µª»¡¡u­n¡v¡A¬O«ü¤Z¨Æ¥i¥H¦A°Ó¶q¡A¤£¨£±o·|³Q¹ï¤è²oµÛ»ó¤l¨«¡F¦ý­Y¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¤@«ß»¡¡u¤£­n¡v¡A´Nµ¥©óÃö³¬¨ó°Ó¤jªù¡A²@µL¼u©Ê¥i¨¥¡C

¼u©Ê¡A«Ü­«­n¡C«O«ù¼u©Êªº½T­«­n¡A³o¬O­Ó¦Ñ¥Í±`½Íªº¸ÜÃD¡C¦ý¬O¡A¦b³o­Ó¦hÅܪº¹q¤l®É¥N¡A«O«ù¼u©Ê¤w¸g¤£¦A¬O­«¤£­«­nªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O±q­«­nÅܦ¨¥²­n¡C¦pªG¤£¯à«O«ù¾A·íªº¼u©Ê¡A«Ü¥i¯àÅý¦Û¤v¨ì³B¸I¾À¡AµL¸ô¥i¨«¡C¤Ï¤§¡A¾Ö¦³ªº¼u©Ê·U¤j¡A¥Nªí¿ï¾Ü©Ê·U¦h¡B¾AÀ³¤O·U±j¡F©ó¬O¡Aµo´§ªºªÅ¶¡´N·|§ó¼e¼s¡C

¦³¤@¦ì·s±B¤£¤[ªº¦~»´¤H¡A¤~­è¥[¤J¤½¥q´X­Ó¤ë¦Ó¤w¡A¦n¤£®e©ö§â®a¸Ì±q«n³¡·h¾E¨ì¥_³¡¡A¤@¤Á¦w¹y¦n¤§«á¡A©d¤l¤]¾AÀ³¤F·sªº©~¦íÀô¹Ò¡A¤½¥q³º¥D°Ê°Ý¥L¡G¡u·|¤£·|¤¶·N³Q½Õ¨ì°ê¥~¤u§@¡H¡v

¹ï¨ä¥L¦P¨Æ¦Ó¨¥¡A³o¬O­Ó¤j¦n¾÷·|¡C¦ý¬O¹ï¥L¨Ó»¡¡A»Ý­nÅU¼{ªº¦]¯À«Ü¦h¡C¤@¨Ó¡A¥L¤~­èµ²±B¦Ó¤w¡A¤G¨Ó¡A¥_³¡ªº©Ð¤lÁÙ¬O¶U´Ú¶Rªº¡A­Y¬°¤F°l¨D¤u§@¤Wªº¬D¾Ô´N©ß¤U³o¤@¤Á¡A¹ê¦b«ÜÃø¦V©d¤l¤Î¦oªº®Q®a¥æ¥N¡C¦ý­Y©ñ±ó³o­Ó¾÷·|¡A¦Û¤v¤@©w·|ı±o«Ü¾Ò®¬¡C¦b¤º¤ß±Ã¤ã´X¤Ñ¤§«á¡A¥L¨M©w©Z¥Õ§i¶D©d¤l¡A¨Ã¥Bťť¦oªº·N¨£¡C

¨S·Q¨ì©d¤l«Ü©ú²z¡A¬Æ¦Ü«ä¦Ò¨Æ±¡¤]«Ü©P©µ¡A¦o»¡¡G¡u©úª¾¹D­Y¤£±µ¨ü¬D¾Ô¡A±N¨Ó·|«á®¬¡A´NÀ³¸Ó¤Î®É§â´¤¡C¦A»¡¡A§Ú­ÌÁÙ³o»ò¦~»´¡A¦pªG²{¦b³£¯Ê¥F¼u©Ê¥h¾AÀ³¦hÅܪº¤H¥Í¡A¥H«á«ç»ò­±Á{§ó¦hªº°ÝÃD©O¡H´N§â¥¦·í§@§Ú­ÌÁëÁå¼u©Ê©M¾AÀ³¯à¤Oªº¾÷·|§a¡C¡v

³o¦ì¦~»´ªº¤Ó¤ÓÁ¿±o¯u¦n¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¤H¤O¸ê·½¥«³õªº±M®a¬ã¨sªí¥Ü¡A¦b¸gÀÙ¤£´º®ðªº´Á¶¡¡A«Ü¦h¸ê²`¤u§@ªÌ©Î°ª¶¥¥Õ»â¥DºÞ¡A³£«Ü®e©ö¦b¤@©]¤§¶¡¥á±¼¶º¸J¡A¦Ü©ó¥L­Ì¯à¤£¯àªF¤s¦A°_©O¡HÃöÁä´N¦b©ó¬O¤£¬O¨ã³ÆÂà´«¤£¦P¤u§@¤Î¾°Èªº¼u©Ê¡C

¤H­Ì«Ü®e©ö¦]¬°¦~ÄÖ¼W¥[¡A¦ÓÅܱo¥DÆ[¡A¦]¦¹¥¢¥h±µ¨ü¤£¦P¤u§@¦w±Æªº¼u©Ê¡C²{¤µ³\¦h¤j«¬¥ø·~¤½¥q¡A¬°¤F°ö¾i°ª¶¥¥DºÞ¸Ó¦³ªº¼eÁïµø³¥¡A³£¾¨¶qÅý¥L­ÌÁÙ¦b°ò¼hªº®É­Ô´N¶}©l½ü½Õ¤£¦P³¡ªùªº¤u§@¡A³o®É­Ô¼u©Ê¬O­Ó«Ü¥²­nªº¯S½è¡A¦pªG©ê«ùµÛ¡u¥u¯à°µ³o­Ó¡A¤£¾A¦X°µ¨º­Ó¡vªº¤ßºA¥h¤u§@¡A«Ü§Ö´N·|³Q¾³õ²^¨O¡C

·íµM¡A·s¥@¥N©Ò»Ý­nªº¼u©Ê¡A¬O«ü¦h·Ç³Æ´X­Ó´À¥N¤è®×¡A¦Ó¤£¬Oº©µL­ì«h¡C¥ý¨M©w¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡Aµ¦²¤©w¥X¨Ó¥H«á¡A¦A¹B¥Î¼u©Ê¥h¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C

«Ü¦h¤H¤§©Ò¥H±Æ¥¸¼u©Ê¡A¬O¦]¬°±Ä¨ú¼u©Ê¡A±`·|¼W¥[¦¨¥»¡C´N®³¥Ø«e¥ø·~¬É³Ì­·¦æªº¡u¼u©Ê¤W¯Z®É¶¡¡v¨Ó»¡¡A³\¦h¤½¥q¬°¤F­ÝÅU¦P¤¯©MÅU«Èªº»Ý¨D¡A±N¤W¯Z©M¤U¯Z®É¶¡¥H¤T¤Q¤ÀÄÁ°Ï¹j¬°¤£¦Pªº®É¬q¡AÅý¤j®a§ó¤è«K³B²z¤½°È¡A¤]¯à­ÝÅU¨p¤H¥Í¬¡¡C¬üÁpªÀµØ²±¹y³ø¾É«ü¥X¡A¥Ø«e¥þ¬ü¬ù¦³¤G¤d¤E¦Ê¸U¦W¥þ¾¤u§@ªÌ¥i¥H¼u©Ê¤W¯Z¡A¥e©Ò¦³³Ò¤uªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤E¡A¦Ó¥B¤ñ¨Ò¥¿¦b³v¦~¼W¦h¡C¡u¼u©Ê¤W¯Z®É¶¡¡vªº½T¼W¥[¥ø·~Àç¹Bªº¦¨¥»¡A¥ú¬O¬Ý¤ô¹q¶Oªº¤ä¥X¡A´N¥i¥H¤@¥ØÁAµM¡C¦ý¬O³o¶µ§@ªk¹ï´£°ª¤u§@®Ä²v¡B­°§C¤H­û¬y°Ê²v¡A«o¦³©úÅ㪺ÁZ®Ä¡C

¦æ¾P¤è­±¤]¦³Ãþ¦üªºÆ[¹î¡A¦b¡u¤j¶q¥Í²£¡vªº®É¥N¡A²£«~³£¬O¥H¡u¤j¶q¤Ö¼Ë¡v¤è¦¡­°§C¥Í²£¦¨¥»¡A¦ý®ø¶OªÌªº¿ï¾Ü´NÅܤ֤F¡B¬Æ¦Ü¨S¦³¿ï¾Ü¡C¥«³õÄvª§¥X²{¤§«á¡A®ø¶O·NÃÑ©ïÀY¡A¡u¤Ö¶q¦h¼Ë¡vªº²£«~¤~¯à¨ü¨ìÅwªï¡C

¨Ò¦p¿ïÁʨT¨®¡A¦pªG¥i¥HÅý¨®¥D¦Û¦æ¨M©w¨®¤lªºÃC¦â¡B¤º¸Ë¡B°t³Æ¡A¨C­Ó¶µ¥Ø³£¦³¤TºØ¥H¤Wªº¿ï¶µ¡AÅý¨®¥D¦Û¤v²Õ¦X¡A½T©w«á¤@­Ó¤ë¤º¥æ¨®¡A¥Í²£¦¨¥»¶Õ¥²¼W¥[¡A¦ý¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¨®¤l±N½æ¤£¥X¥h¡C¼t°Ó©Ò¯à°µªº§V¤O¡A´N¬O¦b´£¨Ñ¼u©Ê¿ï¾Üªº«e´£¤U¡A·Q¿ìªk­°§C¦¨¥»¡C

´N¹³¨º¦ì·s±B¤£¤[¡B§Y±N³Q¤½¥q½Õ©¹®ü¥~µo®iªº¦~»´¤H¤@¼Ë¡Aµo®iªº¥Ø¼Ð¬J¤w½T©w¡A±µ¤U¨Ó­n³B²zªº¡A¬O¥H§ó¦nªº´À¥N¤è®×¡A­°§C¤H¥Íªº¦¨¥»¡A³o´N¬O¼u©Ê¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@­Ó¤HªºÆ[©À¡BÅé¯à¡B¾¦ì¡Bª÷¿ú¡B¤H»ÚÃö«Y¡K¡K³£»Ý­n«Ü¦nªº¼u©Ê¡C

Æ[©À¦³¼u©Ê¡A´N¤£·|¦Ñ¬Oı±o§O¤H¬O¿ùªº¡B¦Û¤v¬O¹ïªº¡C
Åé¯à¦³¼u©Ê¡A¦n³B¤£¥u¬O°ÊÀR¬Ò©y¦Ó¤w¡A¥Nªí°·±dª¬ªp¤]«Ü¤£¿ù¡C
¾¦ì¦³¼u©Ê¡A¤u§@µL¶Q½â¤§¤À¡A¦Û¤v¤£®e©ö¥¢·~¡A¤]À´±o´L·q§O¤H¡Cª÷¿ú¦³¼u©Ê¡A¦Y¸ôÃäÅu©M¤­¬P¯Å¶º©±¡A³£¯à¨É¨ü¥X¤£¦Pªº¬ü¨ý¡C
¤H»Ú¦³¼u©Ê¡A¤~¥i¥H¦b«H¥ô©¼¦¹ªº«e´£¤U¡A¦P®É¾Ö¦³¿Ë±K»P¦Û¥Ñ¡C

¦p¦ó¾Ö¦³µ´¨Îªº¼u©Ê©O¡H§Úªº¬Ýªk¬O¡G¤£­n¤Ó±Mª`©ó¦Û¤vªº§Q¯q¡A·í§AÄ@·N¦h·Q·Q§O¤Hªº¥ß³õ¡B­ÝÅU¥L¤Hªº§Q¯q¡A´«­Ó¨¤«×¡B³]¨­³B¦a¡A´N¤ñ¸û¯à³]·Q¥X·sªº´À¥N¤è®×¡A¨Ó¸Ñ¨M²´«e©M¥¼¨Ó¨º¨ÇÃøÄñªº°ÝÃD¡C¯à·Q¥X´À¥N¤è®×¡A¨Ã¥B¹Á¸Õ¥¦ªº¥i¦æ©Ê¡A³o´N¬O¼u©Ê¡C


¬ü°êºÞ²z¨ó·|´¿´£¥X¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡GÁo©úªº¨Mµ¦ªÌ¡A¦³¤E­Ó¥²­nªº¯S½è¡G
¤@¡BÃø±o½k¶î¡C¦b¯à±±¨îªº½d³ò¤º¡A¹ï²Ó¸`¦³°ª«×ªº®e§Ô©Ê¡C

¤G¡Bºë©ó±Æ©wÀu¥ý¶¶§Ç¡Aª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¡C

¤T¡B¾Ö¦³«Ü¦nªº¶ÉÅ¥¯à¤O¡C¦]¦¹¯à°÷¼sªx¨ú±o©Ò»Ýªº¸ê°T¡A°µ¥X¥¿½Tªº¨Mµ¦¡C

¥|¡B«Ø¥ßÄÝ©ó¦Û¤vªº¹Î¶¤¡A¬J¦³¤ä«ùªÌ¨Ó«Å¶Ç¡A¤]¦³¾ÖÅ@ªÌ¨ó§U±À¦æ©M¹ê½î¡C

¤­¡B¶}©ñ¯ÝÃh¡A¤£·|¥ý¤J¬°¥D¡A¤]¤£·|¹L«×¨Ì¿à¹L©¹ªº¸gÅç§PÂ_¬O«D

¤»¡B«O«ù¼u©Ê¡A¨Ã¥i®e³\¤£¤Ó§¹¬üªº¨M©w¡A¥H´«¨ú±N¨Óµo®iªºªÅ¶¡¡C

¤C¡B¦b¡u½è¤Æ¡v»P¡u¶q¤Æ¡vªº²Î­p¸ê°T¤¤¡A§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C¨Ò¦p¡G­ÝÅU¡u¼Æ¦r³ø§i¤ÀªR¡v©M¡uÅU«È¤ÏÀ³·N¨£¡v¡A±o¨ì¦³§U¨Mµ¦ªº¸ê°T¡C

¤K¡B§NÀR­±¹ï¥Rº¡¼ö±¡ªº³Ð·N´£®×¡A­«µø°õ¦æªº¹Lµ{¡AºÉ¤@¤Á§V¤OÁ×§K¥¢±±¡C

¤E¡Bµ´¤£ª¼±q¡A§ó¤£¸¨¤J¡u¥L¥i¥H¡A§Ú¤]¥i¥H¡vªº¤ßºA¡F¥¿¦p¦P´L­«±M®a·N¨£¡A¦ý¤£§¹¥þ¨Ì¿à±M®a¡C


¨ä¤¤²Ä¤»¶µ¯S½è¡A¨ãÅé´£¨ì«O«ù¼u©Ê³o¶µ¯S½è¡A¦Ó²ÓŪ¨ä¥L­nÂI¡Aµo²{¦¨¬°Áo©ú¨Mµ¦ªÌªº¥²­n±ø¥ó¡A¨ä¹ê³£©M¡u¼u©Ê¡v³o­Ó¯S½è²æÂ÷¤£¤FÃö«Y¡C¤]³\¡A§AµL·N¦¨¬°Áo©úªº¨Mµ¦ªÌ¡A¦ý¤£­n©¿²¤¤F¡A¤H¥Í¸Ìªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü©M¨M©w¡CÁöµM¡A©¯ºÖ¤£¥²±j¨D¡B§Ö¼Ö¡A¤]¤£¯à±j¯d¡A¦ý³o³£¬O¤@©À¤§¶¡ªº§à¾Ü¡C

¾Ö¦³µ´¨Îªº¼u©Ê¡A·|Åý§AÀH®É¦³§ó¦h´À¥N¤è®×¡A¨C¤@¦¸³£¯à°µ¥XÁo©úªº¿ï¾Ü¡C


10.To be continue...^^

 

 

ªð¦^§Æ±æ¾Ç¶é¡A¥»¯¸¥Ñ§Æ±æ®a±Ú´£¨Ñ^^